哭蒋詹事俨 哭蔣詹事儼
江上有长离，从容盛羽仪。
一鸣百兽舞，一举群鸟随。
应我圣明代，巢君阿阁垂。
钩陈侍帷扆，环卫奉旌麾。
雅量沧海纳，完才庙廊施。
养亲光孝道，事主竭忠规。
贞节既已固，殊荣良不訾。
朝游云汉省，夕宴芙蓉池。
汲黯言当直，陈平智本奇。
功成喜身退，时往惜年驰。
镇国山基毁，中天柱石颓。
将军空有颂，刺史独留碑。
芜漫藏书壁，荒凉悬剑枝。
昔余参下位，数载忝牵羁。
置榻恩逾重，迎门礼自卑。
竹林常接兴，黍谷每逢吹。
逸翰金相发，清谈玉柄挥。
不轻文举少，深叹子云疲。
遗爱犹如在，残编尚可窥。
即今流水曲，何处俗人知。
江上有長離，從容盛羽儀。
一鳴百獸舞，一舉羣鳥隨。
應我聖明代，巢君阿閣垂。
鉤陳侍帷扆，環衛奉旌麾。
雅量滄海納，完才廟廊施。
養親光孝道，事主竭忠規。
貞節既已固，殊榮良不訾。
朝遊雲漢省，夕宴芙蓉池。
汲黯言當直，陳平智本奇。
功成喜身退，時往惜年馳。
鎮國山基毀，中天柱石頹。
將軍空有頌，刺史獨留碑。
蕪漫藏書壁，荒涼懸劍枝。
昔餘參下位，數載忝牽羈。
置榻恩逾重，迎門禮自卑。
竹林常接興，黍谷每逢吹。
逸翰金相發，清談玉柄揮。
不輕文舉少，深嘆子云疲。
遺愛猶如在，殘編尚可窺。
即今流水曲，何處俗人知。
分享
译文
江上有长离，从容盛大仪仗。一鸣百兽起舞，一次一群鸟跟随。应我圣明时代，在你阿阁垂。钩陈在帷帐屏风，环卫送旌麾。气量大海纳，完才能庙廊施。养亲光孝路，事奉君主竭尽忠诚计划。贞节已经坚持，很荣良不可估量。朝游说汉省，晚上在荷花池。汲黯说值班，陈平智谋本奇。成功喜身退，当时去珍惜年奔驰。镇国山基毁坏，中峰岩石坍塌。将军空有颂，刺史独自留在碑。芜漫藏在墙壁上，荒凉在剑枝。从前我参考下位置，几年忝牵羁。置床恩更加重要，迎门礼自卑。竹林常接兴，黍谷每逢吹。逸笔金相发，清谈玉柄指挥。不轻文举少，深叹云疲劳。遣爱就像在，残书还可以看。就是现在流水曲，一般人知道何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上有長離，從容盛大儀仗。一鳴百獸起舞，一次一羣鳥跟隨。應我聖明時代，在你阿閣垂。鉤陳在帷帳屏風，環衛送旌麾。氣量大海納，完才能廟廊施。養親光孝路，事奉君主竭盡忠誠計劃。貞節已經堅持，很榮良不可估量。朝遊說漢省，晚上在荷花池。汲黯說值班，陳平智謀本奇。成功喜身退，當時去珍惜年奔馳。鎮國山基毀壞，中峯巖石坍塌。將軍空有頌，刺史獨自留在碑。蕪漫藏在牆壁上，荒涼在劍枝。從前我參考下位置，幾年忝牽羈。置牀恩更加重要，迎門禮自卑。竹林常接興，黍谷每逢吹。逸筆金相發，清談玉柄指揮。不輕文舉少，深嘆雲疲勞。遣愛就像在，殘書還可以看。就是現在流水曲，一般人知道何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代崔融所作，表达了对好友蒋俨的深切哀悼之情。诗中通过描绘蒋俨生前的显赫地位和人格品质，以及对他的深切怀念，展现了诗人对逝去友人的敬意和悲痛。‘长离’指长别，‘盛羽仪’指仪仗队，‘圣明代’指唐代，‘巢君阿阁垂’指担任高职，‘钩陈’和‘环卫’指宫廷卫队，‘雅量’指宽宏大量，‘完才’指才能完备，‘养亲’指孝顺父母，‘事主’指忠于君主，‘贞节’指坚守节操，‘殊荣’指荣誉，‘朝游云汉省’指朝见皇帝，‘夕宴芙蓉池’指晚宴，‘汲黯’和‘陈平’均为汉代名臣，‘镇国’指稳定国家，‘将军’指蒋俨曾任将军，‘刺史’指地方官员，‘芜漫’指荒芜，‘藏书壁’指藏书的地方，‘悬剑枝’指剑悬挂的地方，‘下位’指低位，‘牵羁’指束缚，‘逸翰’指才华横溢的书写，‘玉柄挥’指言谈举止，‘文举’指科举考试，‘子云’指扬雄，‘遗爱’指留下的美好名声，‘残编’指遗留下来的书籍，‘流水曲’指流逝的时间，‘俗人’指平庸之人。此詩爲唐代崔融所作，表達了對好友蔣儼的深切哀悼之情。詩中通過描繪蔣儼生前的顯赫地位和人格品質，以及對他的深切懷念，展現了詩人對逝去友人的敬意和悲痛。‘長離’指長別，‘盛羽儀’指儀仗隊，‘聖明代’指唐代，‘巢君阿閣垂’指擔任高職，‘鉤陳’和‘環衛’指宮廷衛隊，‘雅量’指寬宏大量，‘完才’指才能完備，‘養親’指孝順父母，‘事主’指忠於君主，‘貞節’指堅守節操，‘殊榮’指榮譽，‘朝遊雲漢省’指朝見皇帝，‘夕宴芙蓉池’指晚宴，‘汲黯’和‘陳平’均爲漢代名臣，‘鎮國’指穩定國家，‘將軍’指蔣儼曾任將軍，‘刺史’指地方官員，‘蕪漫’指荒蕪，‘藏書壁’指藏書的地方，‘懸劍枝’指劍懸掛的地方，‘下位’指低位，‘牽羈’指束縛，‘逸翰’指才華橫溢的書寫，‘玉柄揮’指言談舉止，‘文舉’指科舉考試，‘子云’指揚雄，‘遺愛’指留下的美好名聲，‘殘編’指遺留下來的書籍，‘流水曲’指流逝的時間，‘俗人’指平庸之人。
赏析
江上有长离，从容盛大仪仗。一鸣百兽起舞，一次一群鸟跟随。应我圣明时代，在你阿阁垂。钩陈在帷帐屏风，环卫送旌麾。气量大海纳，完才能庙廊施。养亲光孝路，事奉君主竭尽忠诚计划。贞节已经坚持，很荣良不可估量。朝游说汉省，晚上在荷花池。汲黯说值班，陈平智谋本奇。成功喜身退，当时去珍惜年奔驰。镇国山基毁坏，中峰岩石坍塌。将军空有颂，刺史独自留在碑。芜漫藏在墙壁上，荒凉在剑枝。从前我参考下位置，几年忝牵羁。置床恩更加重要，迎门礼自卑。竹林常接兴，黍谷每逢吹。逸笔金相发，清谈玉柄指挥。不轻文举少，深叹云疲劳。遣爱就像在，残书还可以看。就是现在流水曲，一般人知道何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上有長離，從容盛大儀仗。一鳴百獸起舞，一次一羣鳥跟隨。應我聖明時代，在你阿閣垂。鉤陳在帷帳屏風，環衛送旌麾。氣量大海納，完才能廟廊施。養親光孝路，事奉君主竭盡忠誠計劃。貞節已經堅持，很榮良不可估量。朝遊說漢省，晚上在荷花池。汲黯說值班，陳平智謀本奇。成功喜身退，當時去珍惜年奔馳。鎮國山基毀壞，中峯巖石坍塌。將軍空有頌，刺史獨自留在碑。蕪漫藏在牆壁上，荒涼在劍枝。從前我參考下位置，幾年忝牽羈。置牀恩更加重要，迎門禮自卑。竹林常接興，黍谷每逢吹。逸筆金相發，清談玉柄指揮。不輕文舉少，深嘆雲疲勞。遣愛就像在，殘書還可以看。就是現在流水曲，一般人知道何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考