蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公…秀才 蒙恩除替將還京洛偶敘所懷因成六韻呈軍事院諸公…秀才

méng ēn chú tì jiāng hái jīng luò ǒu xù suǒ huái yīn chéng liù yùn chéng jūn shì yuàn zhū gōng xiù cái

崔璞 唐 崔璞 唐

cuī pú · táng

标签： 诗词詩詞

两liǎng载zài求qiú人rén瘼mò，三sān春chūn受shòu代dài归guī。

务wù繁fán多duō簿bù籍jí，才cái短duǎn乏fá恩ēn威wēi。

共gòng理lǐ乖guāi天tiān奖jiǎng，分fēn忧yōu值zhí岁suì饥jī。

遽jù蒙méng交jiāo郡jùn印yìn，安ān敢gǎn整zhěng朝cháo衣yī。

作zuò牧mù惭cán为wèi政zhèng，思sī乡xiāng念niàn式shì微wēi。

傥tǎng容róng还hái故gù里lǐ，高gāo卧wò掩yǎn柴chái扉fēi。

两载求人瘼，三春受代归。

务繁多簿籍，才短乏恩威。

共理乖天奖，分忧值岁饥。

遽蒙交郡印，安敢整朝衣。

作牧惭为政，思乡念式微。

傥容还故里，高卧掩柴扉。

兩載求人瘼，三春受代歸。

務繁多簿籍，才短乏恩威。

共理乖天獎，分憂值歲飢。

遽蒙交郡印，安敢整朝衣。

作牧慚爲政，思鄉念式微。

儻容還故里，高臥掩柴扉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两年来人疾苦，春天赏花受命回。事务繁多账簿，只有短乏恩威。共同理违背天奖，分担忧愁遇上饥荒。马上蒙交郡印，怎么敢整早上穿的衣服。作牧惭愧为政，思乡念式微。如果允许返回故乡，高卧掩柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩年來人疾苦，春天賞花受命回。事務繁多賬簿，只有短乏恩威。共同理違背天獎，分擔憂愁遇上饑荒。馬上蒙交郡印，怎麼敢整早上穿的衣服。作牧慚愧爲政，思鄉念式微。如果允許返回故鄉，高臥掩柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代崔璞所作，诗中表达了诗人因被任命为地方官而感到的矛盾与无奈。'瘼'指病痛，此处比喻求官之苦；'代归'指被任命为官；'簿籍'指官府的文书档案；'恩威'指恩惠和威严；'天奖'指天赐的荣誉；'岁饥'指饥荒之年；'交郡印'指接受郡守的印信；'作牧'指担任地方官；'式微'指衰败；'高卧'指隐居。此詩爲唐代崔璞所作，詩中表達了詩人因被任命爲地方官而感到的矛盾與無奈。'瘼'指病痛，此處比喻求官之苦；'代歸'指被任命爲官；'簿籍'指官府的文書檔案；'恩威'指恩惠和威嚴；'天獎'指天賜的榮譽；'歲飢'指饑荒之年；'交郡印'指接受郡守的印信；'作牧'指擔任地方官；'式微'指衰敗；'高臥'指隱居。

赏析

两年来人疾苦，春天赏花受命回。事务繁多账簿，只有短乏恩威。共同理违背天奖，分担忧愁遇上饥荒。马上蒙交郡印，怎么敢整早上穿的衣服。作牧惭愧为政，思乡念式微。如果允许返回故乡，高卧掩柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩年來人疾苦，春天賞花受命回。事務繁多賬簿，只有短乏恩威。共同理違背天獎，分擔憂愁遇上饑荒。馬上蒙交郡印，怎麼敢整早上穿的衣服。作牧慚愧爲政，思鄉念式微。如果允許返回故鄉，高臥掩柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表