奉酬皮先辈霜菊见赠奉酬皮先輩霜菊見贈

fèng chóu pí xiān bèi shuāng jú jiàn zèng

cuī pú · táng

菊jú花huā开kāi晚wǎn过guò秋qiū风fēng，闻wén道dào芳fāng香xiāng正zhèng满mǎn丛cóng。

争zhēng奈nài病bìng夫fū难nán强qiáng饮yǐn，应yīng须xū速sù自zì召zhào车chē公gōng。

菊花开晚过秋风，闻道芳香正满丛。

争奈病夫难强饮，应须速自召车公。

菊花開晚過秋風，聞道芳香正滿叢。

爭奈病夫難強飲，應須速自召車公。

译文

菊花开晚上经过秋天的风，闻道芳香正满丛林。无奈病人难以勉强喝，应该尽快从召车公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菊花開晚上經過秋天的風，聞道芳香正滿叢林。無奈病人難以勉強喝，應該儘快從召車公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

菊花开得比秋风还要晚，听说花香正浓。但因病体难以强饮，应该赶快召唤车公。其中‘车公’指的是古代负责运送酒食的人，这里比喻需要有人送酒来饮。菊花開得比秋風還要晚，聽說花香正濃。但因病體難以強飲，應該趕快召喚車公。其中‘車公’指的是古代負責運送酒食的人，這裏比喻需要有人送酒來飲。