新柳 新柳

xīn liǔ

崔橹 唐 崔櫓 唐

cuī lǔ · táng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

无wú情qíng柔róu态tài任rèn春chūn催cuī，似shì不bù胜shèng风fēng倚yǐ古gǔ台tái。

多duō少shǎo去qù年nián今jīn日rì恨hèn，御yù沟gōu颜yán色sè洞dòng庭tíng来lái。

无情柔态任春催，似不胜风倚古台。

多少去年今日恨，御沟颜色洞庭来。

無情柔態任春催，似不勝風倚古臺。

多少去年今日恨，御溝顏色洞庭來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

没有情柔态任春天催，似乎不比风紧靠古台。多少去年今天恨，御沟脸色洞庭来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有情柔態任春天催，似乎不比風緊靠古臺。多少去年今天恨，御溝臉色洞庭來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘无情’指柳树的自然生长不受人为影响，‘柔态’形容柳枝的柔弱姿态，‘春催’指春天促使柳树生长，‘不胜风’表示柳枝轻盈，易被风吹，‘御沟’指古代皇宫中的水渠，‘洞庭’指洞庭湖，这里比喻柳叶的颜色像是从洞庭湖传来的，表达了诗人对过去时光的怀念之情。‘無情’指柳樹的自然生長不受人爲影響，‘柔態’形容柳枝的柔弱姿態，‘春催’指春天促使柳樹生長，‘不勝風’表示柳枝輕盈，易被風吹，‘御溝’指古代皇宮中的水渠，‘洞庭’指洞庭湖，這裏比喻柳葉的顏色像是從洞庭湖傳來的，表達了詩人對過去時光的懷念之情。

赏析

没有情柔态任春天催，似乎不比风紧靠古台。多少去年今天恨，御沟脸色洞庭来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有情柔態任春天催，似乎不比風緊靠古臺。多少去年今天恨，御溝臉色洞庭來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表