惜莲花 惜蓮花
半塘前日染来红,瘦尽金方昨夜风。
留样最嗟无巧笔,护香谁为惜熏笼。
缘停翠棹沈吟看,忍使良波积渐空。
魂断旧溪憔悴态,冷烟残粉楚台东。
半塘前日染來紅,瘦盡金方昨夜風。
留樣最嗟無巧筆,護香誰爲惜熏籠。
緣停翠棹沈吟看,忍使良波積漸空。
魂斷舊溪憔悴態,冷煙殘粉楚臺東。
分享
译文
半塘前一天染来红,瘦尽金方昨夜风。留样最叹无巧笔,护香谁是可惜熏笼。缘停止翠划着沉思看,忍心让好波逐渐空虚。魂断旧溪憔悴形态,冷烟残粉楚台东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半塘前一天染來紅,瘦盡金方昨夜風。留樣最嘆無巧筆,護香誰是可惜熏籠。緣停止翠划着沉思看,忍心讓好波逐漸空虛。魂斷舊溪憔悴形態,冷煙殘粉楚臺東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
染:染色。金:指莲花。留样:保留莲花的形状。护香:保护香气。熏笼:古代用来熏香或取暖的器具。翠棹:绿色的船桨。沈吟:沉思。良波:美好的波浪。魂断:心碎。憔悴:瘦弱的样子。楚台:楚地的台地,这里指莲花所在的地方。染:染色。金:指蓮花。留樣:保留蓮花的形狀。護香:保護香氣。熏籠:古代用來薰香或取暖的器具。翠棹:綠色的船槳。沈吟:沉思。良波:美好的波浪。魂斷:心碎。憔悴:瘦弱的樣子。楚臺:楚地的臺地,這裏指蓮花所在的地方。
赏析
半塘前一天染来红,瘦尽金方昨夜风。留样最叹无巧笔,护香谁是可惜熏笼。缘停止翠划着沉思看,忍心让好波逐渐空虚。魂断旧溪憔悴形态,冷烟残粉楚台东。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半塘前一天染來紅,瘦盡金方昨夜風。留樣最嘆無巧筆,護香誰是可惜熏籠。緣停止翠划着沉思看,忍心讓好波逐漸空虛。魂斷舊溪憔悴形態,冷煙殘粉楚臺東。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考