江畔老人愁 江畔老人愁
江南年少十八九，乘舟欲渡青溪口。
青溪口边一老翁，鬓眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陈，垂朱拖紫三十人。
两朝出将复入相，五世叠鼓乘朱轮。
父兄三叶皆尚主，子女四代为妃嫔。
南山赐田接御苑，北宫甲第连紫宸。
直言荣华未休歇，不觉山崩海将竭。
兵戈乱入建康城，烟火连烧未央阙。
衣冠士子陷锋刃，良将名臣尽埋没。
山川改易失市朝，衢路纵横填白骨。
老人此时尚少年，脱身走得投海边。
罢兵岁馀未敢出，去乡三载方来旋。
蓬蒿忘却五城宅，草木不识青谿田。
虽然得归到乡土，零丁贫贱长辛苦。
采樵屡入历阳山，刈稻常过新林浦。
少年欲知老人岁，岂知今年一百五。
君今少壮我已衰，我昔少年君不睹。
人生贵贱各有时，莫见羸老相轻欺。
感君相问为君说，说罢不觉令人悲。
江南年少十八九，乘舟欲渡青溪口。
青溪口邊一老翁，鬢眉皓白已衰朽。
自言家代仕梁陳，垂朱拖紫三十人。
兩朝出將復入相，五世疊鼓乘朱輪。
父兄三葉皆尚主，子女四代爲妃嬪。
南山賜田接御苑，北宮甲第連紫宸。
直言榮華未休歇，不覺山崩海將竭。
兵戈亂入建康城，煙火連燒未央闕。
衣冠士子陷鋒刃，良將名臣盡埋沒。
山川改易失市朝，衢路縱橫填白骨。
老人此時尚少年，脫身走得投海邊。
罷兵歲餘未敢出，去鄉三載方來旋。
蓬蒿忘卻五城宅，草木不識青谿田。
雖然得歸到鄉土，零丁貧賤長辛苦。
採樵屢入歷陽山，刈稻常過新林浦。
少年欲知老人歲，豈知今年一百五。
君今少壯我已衰，我昔少年君不睹。
人生貴賤各有時，莫見羸老相輕欺。
感君相問爲君說，說罷不覺令人悲。
分享
译文
江南年轻十之八九，乘舟要渡过青溪口。青溪口边一个老人，鬓发眉毛皓白已经衰退。说自己家代在梁陈，朱红拖紫三十人。两朝出将再次进入相，五代叠鼓乘坐朱轮车。父兄三代都娶了公主，子女四代为妃嫔。南山赐田和御花园，北宫宅院连成紫宸。直言开花没有休息，不觉得山崩海将耗尽。战争混乱进入建康城，烟火连续火烧未央网。衣冠士子被锋利的刀，良将名臣都埋没。山川改变失去市，大路纵横填白骨。老人那时还年轻，脱身逃到到海边。停战一年多没敢出来，离乡三年才来旋转。蓬蒿忘了五座房子，草木不知道青溪田。虽然但是得归到家乡，零丁贫贱长辛苦。砍柴多次入历阳山，收割水稻常超过新林浦。少年想知道老人一年，怎么知道今年一百零五。你现在年轻时我已经衰，我从前年轻人君不见。人生贵贱都有时机，没有人看见老弱残兵互相轻视欺侮。感谢你联系为您解说，说完不觉让人悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南年輕十之八九，乘舟要渡過青溪口。青溪口邊一個老人，鬢髮眉毛皓白已經衰退。說自己家代在梁陳，硃紅拖紫三十人。兩朝出將再次進入相，五代疊鼓乘坐朱輪車。父兄三代都娶了公主，子女四代爲妃嬪。南山賜田和御花園，北宮宅院連成紫宸。直言開花沒有休息，不覺得山崩海將耗盡。戰爭混亂進入建康城，煙火連續火燒未央網。衣冠士子被鋒利的刀，良將名臣都埋沒。山川改變失去市，大路縱橫填白骨。老人那時還年輕，脫身逃到到海邊。停戰一年多沒敢出來，離鄉三年纔來旋轉。蓬蒿忘了五座房子，草木不知道青溪田。雖然但是得歸到家鄉，零丁貧賤長辛苦。砍柴多次入歷陽山，收割水稻常超過新林浦。少年想知道老人一年，怎麼知道今年一百零五。你現在年輕時我已經衰，我從前年輕人君不見。人生貴賤都有時機，沒有人看見老弱殘兵互相輕視欺侮。感謝你聯繫爲您解說，說完不覺讓人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对比年轻时的荣华富贵与老年时的艰辛困苦，表达了诗人对人生无常、荣枯更替的感慨。诗中‘家代仕梁陈’至‘五世叠鼓乘朱轮’描绘了家族的显赫历史，‘罢兵岁馀未敢出’至‘说罢不觉令人悲’则反映了战争带来的苦难。‘蓬蒿忘却五城宅’至‘刈稻常过新林浦’通过具体的细节展现了老人的孤独与辛酸。整首诗充满了对时光流逝、人生沧桑的深刻反思。此詩通過對比年輕時的榮華富貴與老年時的艱辛困苦，表達了詩人對人生無常、榮枯更替的感慨。詩中‘家代仕梁陳’至‘五世疊鼓乘朱輪’描繪了家族的顯赫歷史，‘罷兵歲餘未敢出’至‘說罷不覺令人悲’則反映了戰爭帶來的苦難。‘蓬蒿忘卻五城宅’至‘刈稻常過新林浦’通過具體的細節展現了老人的孤獨與辛酸。整首詩充滿了對時光流逝、人生滄桑的深刻反思。
赏析
江南年轻十之八九，乘舟要渡过青溪口。青溪口边一个老人，鬓发眉毛皓白已经衰退。说自己家代在梁陈，朱红拖紫三十人。两朝出将再次进入相，五代叠鼓乘坐朱轮车。父兄三代都娶了公主，子女四代为妃嫔。南山赐田和御花园，北宫宅院连成紫宸。直言开花没有休息，不觉得山崩海将耗尽。战争混乱进入建康城，烟火连续火烧未央网。衣冠士子被锋利的刀，良将名臣都埋没。山川改变失去市，大路纵横填白骨。老人那时还年轻，脱身逃到到海边。停战一年多没敢出来，离乡三年才来旋转。蓬蒿忘了五座房子，草木不知道青溪田。虽然但是得归到家乡，零丁贫贱长辛苦。砍柴多次入历阳山，收割水稻常超过新林浦。少年想知道老人一年，怎么知道今年一百零五。你现在年轻时我已经衰，我从前年轻人君不见。人生贵贱都有时机，没有人看见老弱残兵互相轻视欺侮。感谢你联系为您解说，说完不觉让人悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南年輕十之八九，乘舟要渡過青溪口。青溪口邊一個老人，鬢髮眉毛皓白已經衰退。說自己家代在梁陳，硃紅拖紫三十人。兩朝出將再次進入相，五代疊鼓乘坐朱輪車。父兄三代都娶了公主，子女四代爲妃嬪。南山賜田和御花園，北宮宅院連成紫宸。直言開花沒有休息，不覺得山崩海將耗盡。戰爭混亂進入建康城，煙火連續火燒未央網。衣冠士子被鋒利的刀，良將名臣都埋沒。山川改變失去市，大路縱橫填白骨。老人那時還年輕，脫身逃到到海邊。停戰一年多沒敢出來，離鄉三年纔來旋轉。蓬蒿忘了五座房子，草木不知道青溪田。雖然但是得歸到家鄉，零丁貧賤長辛苦。砍柴多次入歷陽山，收割水稻常超過新林浦。少年想知道老人一年，怎麼知道今年一百零五。你現在年輕時我已經衰，我從前年輕人君不見。人生貴賤都有時機，沒有人看見老弱殘兵互相輕視欺侮。感謝你聯繫爲您解說，說完不覺讓人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考