渭水西别季仑渭水西別季侖

wèi shuǐ xī bié jì lún

cuī guó fǔ · táng

陇lǒng外wài长zhǎng亭tíng堠hòu，山shān深shēn古gǔ塞sāi秋qiū。

不bù知zhī呜wū咽yàn水shuǐ，何hé事shì向xiàng西xī流liú？

陇外长亭堠，山深古塞秋。

不知呜咽水，何事向西流？

隴外長亭堠，山深古塞秋。

不知嗚咽水，何事向西流？

译文

在陇山之外的长亭边，山深林密，古塞的秋天。不知道那呜咽的流水，为何向西流淌？在隴山之外的長亭邊，山深林密，古塞的秋天。不知道那嗚咽的流水，爲何向西流淌？

1. 陇外：指陇山之外的地方。2. 堠：古代边塞的防御工事。3. 呜咽：形容水声悲凉。4. 西流：向西流淌。1. 隴外：指隴山之外的地方。2. 堠：古代邊塞的防禦工事。3. 嗚咽：形容水聲悲涼。4. 西流：向西流淌。

此诗以边塞秋景为背景，抒发了诗人对离别之情的感慨。通过描写陇外长亭、山深古塞和呜咽的流水，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对友人的依依不舍之情。此詩以邊塞秋景爲背景，抒發了詩人對離別之情的感慨。通過描寫隴外長亭、山深古塞和嗚咽的流水，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對友人的依依不捨之情。