题豫章馆 題豫章館
杨柳映春江，江南转佳丽。
吴门绿波里，越国青山际。
游宦常往来，津亭暂临憩。
驿前苍石没，浦外湖沙细。
向晚宴且久，孤舟囧然逝。
云留西北客，气歇东南帝。
独有萋萋心，谁知怨芳岁。
楊柳映春江，江南轉佳麗。
吳門綠波里，越國青山際。
遊宦常往來，津亭暫臨憩。
驛前蒼石沒，浦外湖沙細。
向晚宴且久，孤舟囧然逝。
雲留西北客，氣歇東南帝。
獨有萋萋心，誰知怨芳歲。
分享
译文
杨柳映衬着春天的江水，江南一片美景。吴地的绿波荡漾，越国的青山连绵。我游历官场常在此往返，津亭暂作歇息。驿前的苍石没入水中，浦外的湖沙细腻。傍晚时分，宴会拖延许久，孤舟匆匆离去。云彩留在西北方的客人，气魄停止在东南方的帝王。唯有我那郁郁不得志的心情，谁知道我对逝去芳华的怨恨。楊柳映襯着春天的江水，江南一片美景。吳地的綠波盪漾，越國的青山連綿。我遊歷官場常在此往返，津亭暫作歇息。驛前的蒼石沒入水中，浦外的湖沙細膩。傍晚時分，宴會拖延許久，孤舟匆匆離去。雲彩留在西北方的客人，氣魄停止在東南方的帝王。唯有我那鬱郁不得志的心情，誰知道我對逝去芳華的怨恨。
注释
1. 豫章：今江西省南昌市。2. 吴门：吴地之门，指今苏州。3. 越国：古国名，今浙江一带。4. 游宦：指游历官场。5. 津亭：渡口的亭子。6. 囧然：急速的样子。7. 萋萋：形容草长得茂盛。1. 豫章：今江西省南昌市。2. 吳門：吳地之門，指今蘇州。3. 越國：古國名，今浙江一帶。4. 遊宦：指遊歷官場。5. 津亭：渡口的亭子。6. 囧然：急速的樣子。7. 萋萋：形容草長得茂盛。
赏析
此诗以景写情，通过对江南美景的描绘，表达了诗人对游历官场的感慨以及对逝去时光的惋惜。诗中‘孤舟囧然逝’一句，生动形象地表现了诗人内心的孤独与无奈。整首诗意境优美，情感深沉，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以景寫情，通過對江南美景的描繪，表達了詩人對遊歷官場的感慨以及對逝去時光的惋惜。詩中‘孤舟囧然逝’一句，生動形象地表現了詩人內心的孤獨與無奈。整首詩意境優美，情感深沉，是一首具有較高藝術價值的佳作。