对酒吟 對酒吟
行行日将夕，荒村古冢无人迹。
蒙笼荆棘一鸟吟，屡唱提壶沽酒吃。
古人不达酒不足，遗恨精灵传此曲。
寄言世上诸少年，平生且尽杯中醁.
行行日將夕，荒村古冢無人跡。
蒙籠荊棘一鳥吟，屢唱提壺沽酒喫。
古人不達酒不足，遺恨精靈傳此曲。
寄言世上諸少年，平生且盡杯中醁.
分享
译文
天将晚走，荒村古墓没有人的踪迹。笼罩荆棘鸟吟一，多次唱提壶买酒吃。古人不懂酒不够，遗憾精灵传说这曲。寄说世上所有年轻，平生将尽杯中醁. * 此部分翻译来自AI，仅供参考天將晚走，荒村古墓沒有人的蹤跡。籠罩荊棘鳥吟一，多次唱提壺買酒喫。古人不懂酒不夠，遺憾精靈傳說這曲。寄說世上所有年輕，平生將盡杯中醁. * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘行行’意为‘渐渐’，‘夕’指傍晚；‘荒村’指荒凉的村庄；‘古冢’指古墓；‘无人迹’表示没有人的踪迹；‘蒙笼’形容荆棘茂密；‘提壶沽酒’指拿着酒壶去买酒；‘遗恨’指留下的遗憾；‘精灵’指有灵性的存在；‘寄言’意为告诉；‘平生且尽杯中醁’表示要尽情地喝杯中的美酒。整句诗表达了作者在荒凉的古墓旁饮酒时的孤独与感慨，以及对年轻一代的劝诫。‘行行’意爲‘漸漸’，‘夕’指傍晚；‘荒村’指荒涼的村莊；‘古冢’指古墓；‘無人跡’表示沒有人的蹤跡；‘蒙籠’形容荊棘茂密；‘提壺沽酒’指拿着酒壺去買酒；‘遺恨’指留下的遺憾；‘精靈’指有靈性的存在；‘寄言’意爲告訴；‘平生且盡杯中醁’表示要盡情地喝杯中的美酒。整句詩表達了作者在荒涼的古墓旁飲酒時的孤獨與感慨，以及對年輕一代的勸誡。
赏析
天将晚走，荒村古墓没有人的踪迹。笼罩荆棘鸟吟一，多次唱提壶买酒吃。古人不懂酒不够，遗憾精灵传说这曲。寄说世上所有年轻，平生将尽杯中醁. * 此部分翻译来自AI，仅供参考天將晚走，荒村古墓沒有人的蹤跡。籠罩荊棘鳥吟一，多次唱提壺買酒喫。古人不懂酒不夠，遺憾精靈傳說這曲。寄說世上所有年輕，平生將盡杯中醁. * 此部分翻譯來自AI，僅供參考