赠窦十九(时公车待诏长安) 贈竇十九(時公車待詔長安)
灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。
靈臺暮宿意多違,木落花開羨客歸。
江海幾時傳錦字,風塵不覺化緇衣。
山陽會里同人少,灞曲農時故老稀。
幸得漢皇容直諫,憐君未遇覺人非。
分享
译文
灵台晚上在意多违背,木落花开羡客人回家。江海几时传锦字,风尘不知不觉变黑衣服。山阳会里同人少,灞曲农时老稀。幸汉皇容纳直言进谏,怜君没有遇到觉得人不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靈臺晚上在意多違背,木落花開羨客人回家。江海幾時傳錦字,風塵不知不覺變黑衣服。山陽會里同人少,灞曲農時老稀。幸漢皇容納直言進諫,憐君沒有遇到覺得人不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
灵台:指皇宫中的灵台,此处指长安。公车待诏:指在朝廷中等待诏命的人。木落花开:比喻时光流逝。锦字:指书信。风尘:指旅途劳顿。缁衣:黑色的衣服,这里指僧侣的服装。山阳会:指山阳的聚会。同人:指志同道合的人。灞曲:指灞桥,古代送别之地。农时:指农忙时节。故老:指年老的故人。汉皇:指汉代的皇帝。直谏:直言进谏。未遇:指没有得到重用。人非:指世态炎凉。靈臺:指皇宮中的靈臺,此處指長安。公車待詔:指在朝廷中等待詔命的人。木落花開:比喻時光流逝。錦字:指書信。風塵:指旅途勞頓。緇衣:黑色的衣服,這裏指僧侶的服裝。山陽會:指山陽的聚會。同人:指志同道合的人。灞曲:指灞橋,古代送別之地。農時:指農忙時節。故老:指年老的故人。漢皇:指漢代的皇帝。直諫:直言進諫。未遇:指沒有得到重用。人非:指世態炎涼。
赏析
灵台晚上在意多违背,木落花开羡客人回家。江海几时传锦字,风尘不知不觉变黑衣服。山阳会里同人少,灞曲农时老稀。幸汉皇容纳直言进谏,怜君没有遇到觉得人不是。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靈臺晚上在意多違背,木落花開羨客人回家。江海幾時傳錦字,風塵不知不覺變黑衣服。山陽會里同人少,灞曲農時老稀。幸漢皇容納直言進諫,憐君沒有遇到覺得人不是。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考