送皇甫冉往白田 送皇甫冉往白田

sòng huáng fǔ rǎn wǎng bái tián

崔峒 唐 崔峒 唐

cuī dòng · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng边biān尽jǐn日rì雉zhì鸣míng飞fēi，君jūn向xiàng白bái田tián何hé日rì归guī。

楚chǔ地dì蒹jiān葭jiā连lián海hǎi迥jiǒng，隋suí朝cháo杨yáng柳liǔ映yìng堤dī稀xī。

津jīn楼lóu故gù市shì无wú行xíng客kè，山shān馆guǎn空kōng庭tíng闭bì落luò晖huī。

试shì问wèn疲pí人rén与yǔ征zhēng战zhàn，使shǐ君jūn双shuāng泪lèi定dìng沾zhān衣yī。

江边尽日雉鸣飞，君向白田何日归。

楚地蒹葭连海迥，隋朝杨柳映堤稀。

津楼故市无行客，山馆空庭闭落晖。

试问疲人与征战，使君双泪定沾衣。

江邊盡日雉鳴飛，君向白田何日歸。

楚地蒹葭連海迥，隋朝楊柳映堤稀。

津樓故市無行客，山館空庭閉落暉。

試問疲人與征戰，使君雙淚定沾衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江边一整天雉鸣飞，你什么时候回家向旱地。楚地芦苇与海远，隋朝杨柳掩映堤稀。津楼所以市场没有行客，山馆空庭闭落晖。试问疲人与战争，让你眼泪定沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江邊一整天雉鳴飛，你什麼時候回家向旱地。楚地蘆葦與海遠，隋朝楊柳掩映堤稀。津樓所以市場沒有行客，山館空庭閉落暉。試問疲人與戰爭，讓你眼淚定沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了江边景色和送别皇甫冉的情景，‘蒹葭’指蒲草，‘连海迥’形容其广袤；‘隋朝杨柳’寓意离别，‘映堤稀’表现了杨柳的稀疏；‘津楼故市’指旧时的渡口和市场，‘无行客’表现了人迹罕至；‘山馆空庭’形容了寂静的景象，‘闭落晖’描绘了夕阳西下的氛围；最后‘试问疲人与征战’表达了诗人对征战之苦的同情和关切。詩中描繪了江邊景色和送別皇甫冉的情景，‘蒹葭’指蒲草，‘連海迥’形容其廣袤；‘隋朝楊柳’寓意離別，‘映堤稀’表現了楊柳的稀疏；‘津樓故市’指舊時的渡口和市場，‘無行客’表現了人跡罕至；‘山館空庭’形容了寂靜的景象，‘閉落暉’描繪了夕陽西下的氛圍；最後‘試問疲人與征戰’表達了詩人對征戰之苦的同情和關切。

赏析

江边一整天雉鸣飞，你什么时候回家向旱地。楚地芦苇与海远，隋朝杨柳掩映堤稀。津楼所以市场没有行客，山馆空庭闭落晖。试问疲人与战争，让你眼泪定沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江邊一整天雉鳴飛，你什麼時候回家向旱地。楚地蘆葦與海遠，隋朝楊柳掩映堤稀。津樓所以市場沒有行客，山館空庭閉落暉。試問疲人與戰爭，讓你眼淚定沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表