酬李补阙雨中寄赠 酬李補闕雨中寄贈
十年随马宿,几度受人恩。
白发还乡井,微官有子孙。
竹窗寒雨滴,苦砌夜虫喧。
独愧东垣友,新诗慰旅魂。
十年隨馬宿,幾度受人恩。
白髮還鄉井,微官有子孫。
竹窗寒雨滴,苦砌夜蟲喧。
獨愧東垣友,新詩慰旅魂。
分享
译文
十年随着马住宿,几度受人恩惠。白发回故乡,小官有子孙。窗外寒冷的雨水滴,苦砌夜虫喧。特别惭愧东垣朋友,新诗安慰旅客游魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年隨着馬住宿,幾度受人恩惠。白髮回故鄉,小官有子孫。窗外寒冷的雨水滴,苦砌夜蟲喧。特別慚愧東垣朋友,新詩安慰旅客遊魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人崔峒创作的七言律诗,通过回忆自己在外多年漂泊的经历,表达了诗人对故乡的思念之情以及对友情的珍视。诗中‘随马宿’指诗人随从官员出行时常常在旅途中住宿,‘受人恩’指得到他人的帮助和恩惠,‘白发还乡井’指年老后回到故乡,‘微官有子孙’指虽然官职不高,但有子孙继承,‘竹窗寒雨滴’描绘了雨中夜晚的清冷景象,‘苦砌夜虫喧’则衬托出诗人内心的孤寂,‘独愧东垣友’表达了对远方友人的思念,‘新诗慰旅魂’则表明友人的新诗让诗人在旅途中得到慰藉。這首詩是唐代詩人崔峒創作的七言律詩,通過回憶自己在外多年漂泊的經歷,表達了詩人對故鄉的思念之情以及對友情的珍視。詩中‘隨馬宿’指詩人隨從官員出行時常常在旅途中住宿,‘受人恩’指得到他人的幫助和恩惠,‘白髮還鄉井’指年老後回到故鄉,‘微官有子孫’指雖然官職不高,但有子孫繼承,‘竹窗寒雨滴’描繪了雨中夜晚的清冷景象,‘苦砌夜蟲喧’則襯托出詩人內心的孤寂,‘獨愧東垣友’表達了對遠方友人的思念,‘新詩慰旅魂’則表明友人的新詩讓詩人在旅途中得到慰藉。
赏析
十年随着马住宿,几度受人恩惠。白发回故乡,小官有子孙。窗外寒冷的雨水滴,苦砌夜虫喧。特别惭愧东垣朋友,新诗安慰旅客游魂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年隨着馬住宿,幾度受人恩惠。白髮回故鄉,小官有子孫。窗外寒冷的雨水滴,苦砌夜蟲喧。特別慚愧東垣朋友,新詩安慰旅客遊魂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考