赠别 贈別
兰泽伤秋色,临风远别期。
东城草虽绿,南浦柳无枝。
直道岂易枉,暗投谁不疑。
因君问行役,有泪湿江蓠。
蘭澤傷秋色,臨風遠別期。
東城草雖綠,南浦柳無枝。
直道豈易枉,暗投誰不疑。
因君問行役,有淚溼江蘺。
分享
译文
兰泽伤秋色,在风远别期。东城草就是绿色,南浦柳无枝。直道不容易弯曲,暗投谁不怀疑。通过你问旅行,有泪湿江蓠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭澤傷秋色,在風遠別期。東城草就是綠色,南浦柳無枝。直道不容易彎曲,暗投誰不懷疑。通過你問旅行,有淚溼江蘺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
兰泽:指兰花盛开的湖泊,此处借指离别之地。秋色:秋天的景色。临风:面对着风。东城:指东边的城池。草虽绿:虽然草色依然翠绿。南浦:古代送别之地,指长江边。柳无枝:柳树没有枝条,比喻离别之情。直道:正直的道路。暗投:暗地里投送,比喻暗中行事。疑:怀疑。行役:远行。江蓠:江边的香草。蘭澤:指蘭花盛開的湖泊,此處借指離別之地。秋色:秋天的景色。臨風:面對着風。東城:指東邊的城池。草雖綠:雖然草色依然翠綠。南浦:古代送別之地,指長江邊。柳無枝:柳樹沒有枝條,比喻離別之情。直道:正直的道路。暗投:暗地裏投送,比喻暗中行事。疑:懷疑。行役:遠行。江蘺:江邊的香草。
赏析
兰泽伤秋色,在风远别期。东城草就是绿色,南浦柳无枝。直道不容易弯曲,暗投谁不怀疑。通过你问旅行,有泪湿江蓠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭澤傷秋色,在風遠別期。東城草就是綠色,南浦柳無枝。直道不容易彎曲,暗投誰不懷疑。通過你問旅行,有淚溼江蘺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考