经故人旧居 經故人舊居
万里访遗尘,莺声泪湿巾。
古书无主散,废宅与山邻。
宿草风悲夜,荒村月吊人。
凄凉问残柳,今日为谁春。
萬里訪遺塵,鶯聲淚溼巾。
古書無主散,廢宅與山鄰。
宿草風悲夜,荒村月吊人。
淒涼問殘柳,今日爲誰春。
分享
译文
不远万里访问遗迹,莺声泪湿毛巾。古书没有主散,废宅与山邻。宿草风悲夜,荒村月吊人。凄凉问残柳,今天是谁春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不遠萬里訪問遺蹟,鶯聲淚溼毛巾。古書沒有主散,廢宅與山鄰。宿草風悲夜,荒村月吊人。淒涼問殘柳,今天是誰春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
遗尘:留下的尘土,这里指故人的遗迹。莺声:黄鹂的鸣叫声。泪湿巾:泪水沾湿了手巾。古书:古老的书籍。无主散:无人守护而散乱。废宅:废弃的住宅。宿草:长满野草。风悲夜:夜晚风声凄凉。荒村:荒凉的村庄。月吊人:月亮像是挂在空中吊着人的样子。残柳:残败的柳树。今日为谁春:现在是春天,但是没有人欣赏。全诗表达了诗人对故人旧居的怀念之情,以及对世事变迁的感慨。遺塵:留下的塵土,這裏指故人的遺蹟。鶯聲:黃鸝的鳴叫聲。淚溼巾:淚水沾溼了手巾。古書:古老的書籍。無主散:無人守護而散亂。廢宅:廢棄的住宅。宿草:長滿野草。風悲夜:夜晚風聲淒涼。荒村:荒涼的村莊。月吊人:月亮像是掛在空中吊着人的樣子。殘柳:殘敗的柳樹。今日爲誰春:現在是春天,但是沒有人欣賞。全詩表達了詩人對故人舊居的懷念之情,以及對世事變遷的感慨。
赏析
不远万里访问遗迹,莺声泪湿毛巾。古书没有主散,废宅与山邻。宿草风悲夜,荒村月吊人。凄凉问残柳,今天是谁春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不遠萬里訪問遺蹟,鶯聲淚溼毛巾。古書沒有主散,廢宅與山鄰。宿草風悲夜,荒村月吊人。淒涼問殘柳,今天是誰春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考