忆庐山旧居 憶廬山舊居

yì lú shān jiù jū

处默 唐 處默 唐

chù mò · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

粗cū衣yī粝lì食shí老lǎo烟yān霞xiá，勉miǎn把bǎ衰shuāi颜yán惜xī岁suì华huá。

独dú鹤hè只zhǐ为wèi山shān客kè伴bàn，闲xián云yún常cháng在zài野yě僧sēng家jiā。

丛cóng生shēng嫩nèn蕨jué粘zhān松sōng粉fěn，自zì落luò干gàn薪xīn带dài藓xiǎn花huā。

明míng月yuè清qīng风fēng旧jiù相xiāng得dé，十shí年nián归guī恨hèn可kě能néng赊shē。

粗衣粝食老烟霞，勉把衰颜惜岁华。

独鹤只为山客伴，闲云常在野僧家。

丛生嫩蕨粘松粉，自落干薪带藓花。

明月清风旧相得，十年归恨可能赊。

粗衣糲食老煙霞，勉把衰顏惜歲華。

獨鶴只爲山客伴，閒雲常在野僧家。

叢生嫩蕨粘松粉，自落乾薪帶蘚花。

明月清風舊相得，十年歸恨可能賒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

粗衣吃粗食老风景，努力把衰颜可惜岁华。独鹤只为山客人伴，闲云经常在野外僧家。丛生嫩蕨菜粘松粉，自落干木柴带藓花。明月清风旧相符合，十年归遗憾可能远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粗衣喫粗食老風景，努力把衰顏可惜歲華。獨鶴只爲山客人伴，閒雲經常在野外僧家。叢生嫩蕨菜粘松粉，自落幹木柴帶蘚花。明月清風舊相符合，十年歸遺憾可能遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

粗衣粝食：穿粗布衣服，吃粗粮糙米。老烟霞：隐居山林。勉把：尽力维持。衰颜：衰老的面容。惜岁华：珍惜年华。独鹤：孤独的鹤。山客：山中的游客或隐士。闲云：闲散的云。野僧：山野中的僧人。丛生嫩蕨：丛生的嫩蕨菜。粘松粉：附着在松树上的粉末。自落干薪：自然落下的干柴。带藓花：带有苔藓的花。明月清风：明亮的月光和清爽的风。旧相得：旧日的伙伴。十年归恨：十年未能归乡的遗憾。赊：借，这里指实现的可能性。粗衣糲食：穿粗布衣服，喫粗糧糙米。老煙霞：隱居山林。勉把：盡力維持。衰顏：衰老的面容。惜歲華：珍惜年華。獨鶴：孤獨的鶴。山客：山中的遊客或隱士。閒雲：閒散的雲。野僧：山野中的僧人。叢生嫩蕨：叢生的嫩蕨菜。粘松粉：附着在松樹上的粉末。自落乾薪：自然落下的乾柴。帶蘚花：帶有苔蘚的花。明月清風：明亮的月光和清爽的風。舊相得：舊日的夥伴。十年歸恨：十年未能歸鄉的遺憾。賒：借，這裏指實現的可能性。

赏析

粗衣吃粗食老风景，努力把衰颜可惜岁华。独鹤只为山客人伴，闲云经常在野外僧家。丛生嫩蕨菜粘松粉，自落干木柴带藓花。明月清风旧相符合，十年归遗憾可能远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粗衣喫粗食老風景，努力把衰顏可惜歲華。獨鶴只爲山客人伴，閒雲經常在野外僧家。叢生嫩蕨菜粘松粉，自落幹木柴帶蘚花。明月清風舊相符合，十年歸遺憾可能遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表