题栖霞寺僧房 題棲霞寺僧房
名山不取买山钱,任构花宫近碧巅。
松桧老依云里寺,楼台深锁洞中天。
风经绝嶂回疏雨,石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵共师住,肯饶多少薜萝烟。
名山不取買山錢,任構花宮近碧巔。
松檜老依雲裏寺,樓臺深鎖洞中天。
風經絕嶂回疏雨,石倚危屏掛落泉。
欲結茅庵共師住,肯饒多少薜蘿煙。
分享
译文
名山不取钱买山,责任构成花宫近碧顶。松桧老依云里寺,楼台深锁洞中天。风经绝嶂回疏雨,岩石紧靠危屏挂落泉。想结茅草庵师住一起,肯饶多少薜荔女萝烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考名山不取錢買山,責任構成花宮近碧頂。松檜老依雲裏寺,樓臺深鎖洞中天。風經絕嶂回疏雨,岩石緊靠危屏掛落泉。想結茅草菴師住一起,肯饒多少薜荔女蘿煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
名山:著名的山。取:购买。买山钱:指购买山地的钱财。花宫:指华丽的宫殿,这里比喻寺庙。碧巅:山巅。松桧:松树和桧树,都是常绿乔木。老依:老树依偎。云里寺:云雾缭绕的寺庙。楼台:楼阁台榭。深锁:深深锁闭。洞中天:深山中的天空。绝嶂:险峻的山峰。疏雨:细雨。石倚危屏:石头依靠在陡峭的屏风上。挂落泉:瀑布。茅庵:用茅草盖的简陋小屋。师:师傅,指寺庙里的僧人。肯饶:是否宽恕。薜萝:薜萝草,一种植物,常用来比喻隐居生活。烟:烟雾。全诗以描绘栖霞寺僧房环境为主,表达了诗人对隐居生活的向往。名山:著名的山。取:購買。買山錢:指購買山地的錢財。花宮:指華麗的宮殿,這裏比喻寺廟。碧巔:山巔。松檜:松樹和檜樹,都是常綠喬木。老依:老樹依偎。雲裏寺:雲霧繚繞的寺廟。樓臺:樓閣臺榭。深鎖:深深鎖閉。洞中天:深山中的天空。絕嶂:險峻的山峯。疏雨:細雨。石倚危屏:石頭依靠在陡峭的屏風上。掛落泉:瀑布。茅庵:用茅草蓋的簡陋小屋。師:師傅,指寺廟裏的僧人。肯饒:是否寬恕。薜蘿:薜蘿草,一種植物,常用來比喻隱居生活。煙:煙霧。全詩以描繪棲霞寺僧房環境爲主,表達了詩人對隱居生活的嚮往。
赏析
名山不取钱买山,责任构成花宫近碧顶。松桧老依云里寺,楼台深锁洞中天。风经绝嶂回疏雨,岩石紧靠危屏挂落泉。想结茅草庵师住一起,肯饶多少薜荔女萝烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考名山不取錢買山,責任構成花宮近碧頂。松檜老依雲裏寺,樓臺深鎖洞中天。風經絕嶂回疏雨,岩石緊靠危屏掛落泉。想結茅草菴師住一起,肯饒多少薜荔女蘿煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考