送僧游西域 送僧遊西域

sòng sēng yóu xī yù

处默 唐 處默 唐

chù mò · táng

标签： 诗词詩詞

一yī盂yú兼jiān一yī锡xī，只zhǐ此cǐ度dù流liú沙shā。

野yě性xìng虽suī为wèi客kè，禅chán心xīn即jí是shì家jiā。

寺sì披pī云yún峤jiào雪xuě，路lù入rù晓xiǎo天tiān霞xiá。

自zì说shuō游yóu诸zhū国guó，回huí应yīng岁suì月yuè赊shē。

一盂兼一锡，只此度流沙。

野性虽为客，禅心即是家。

寺披云峤雪，路入晓天霞。

自说游诸国，回应岁月赊。

一盂兼一錫，只此度流沙。

野性雖爲客，禪心即是家。

寺披雲嶠雪，路入曉天霞。

自說遊諸國，回應歲月賒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一碗加一个锡，只要这穿越沙漠。野性虽为客，禅思想即是家。寺拨开云雾娇雪，路入知道天霞。说自己游历各国，回答时间远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一碗加一個錫，只要這穿越沙漠。野性雖爲客，禪思想即是家。寺撥開雲霧嬌雪，路入知道天霞。說自己遊歷各國，回答時間遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了僧人携锡杖和一盂水，独自踏沙西行的情景。'野性虽为客，禅心即是家'表达了僧人虽然身为旅人，但内心却将禅修之地视为家园。'寺披云峤雪，路入晓天霞'描绘了僧人旅途中所见之景，寺庙掩映于雪山云雾之中，道路通向霞光满天的黎明。'自说游诸国，回应岁月赊'表明僧人游历多个国家，时间悠长，旅途漫长。此詩描寫了僧人攜錫杖和一盂水，獨自踏沙西行的情景。'野性雖爲客，禪心即是家'表達了僧人雖然身爲旅人，但內心卻將禪修之地視爲家園。'寺披雲嶠雪，路入曉天霞'描繪了僧人旅途中所見之景，寺廟掩映於雪山雲霧之中，道路通向霞光滿天的黎明。'自說遊諸國，回應歲月賒'表明僧人遊歷多個國家，時間悠長，旅途漫長。

赏析

一碗加一个锡，只要这穿越沙漠。野性虽为客，禅思想即是家。寺拨开云雾娇雪，路入知道天霞。说自己游历各国，回答时间远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一碗加一個錫，只要這穿越沙漠。野性雖爲客，禪思想即是家。寺撥開雲霧嬌雪，路入知道天霞。說自己遊歷各國，回答時間遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表