晚别乐记室彦 晚別樂記室彥
穷途属岁晚，临水忽分悲。
抱影同为客，伤情共此时。
雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷。
举袂惨将别，停怀怅不怡。
风严征雁远，雪暗去篷迟。
他乡有岐路，游子欲何之。
窮途屬歲晚，臨水忽分悲。
抱影同爲客，傷情共此時。
霧色侵虛牖，霜氛冷薄帷。
舉袂慘將別，停懷悵不怡。
風嚴徵雁遠，雪暗去篷遲。
他鄉有岐路，遊子欲何之。
分享
译文
穷途属岁晚，面对水忽然分悲伤。抱影同为客，伤情共此时。雾色侵虚窗，霜气冷薄帐。举袂惨分手，停止怀惆怅不乐。风严征雁远，雪暗去帆慢。他乡有岔路，在你想要什么的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窮途屬歲晚，面對水忽然分悲傷。抱影同爲客，傷情共此時。霧色侵虛窗，霜氣冷薄帳。舉袂慘分手，停止懷惆悵不樂。風嚴徵雁遠，雪暗去帆慢。他鄉有岔路，在你想要什麼的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了作者在岁末穷途之时，与友人离别时的悲凉情感。‘穷途属岁晚’指人生道路走到了尽头，正值年末。‘临水忽分悲’表现了作者在临水之际突然感到悲伤。‘抱影同为客’和‘伤情共此时’强调了作者与友人的同病相怜。‘雾色侵虚牖’和‘霜氛冷薄帷’描绘了离别时的凄凉景象。‘风严征雁远’和‘雪暗去篷迟’反映了离别时的孤寂和无奈。‘他乡有岐路，游子欲何之’则表达了游子对未来的迷茫和无奈。詩中描繪了作者在歲末窮途之時，與友人離別時的悲涼情感。‘窮途屬歲晚’指人生道路走到了盡頭，正值年末。‘臨水忽分悲’表現了作者在臨水之際突然感到悲傷。‘抱影同爲客’和‘傷情共此時’強調了作者與友人的同病相憐。‘霧色侵虛牖’和‘霜氛冷薄帷’描繪了離別時的淒涼景象。‘風嚴徵雁遠’和‘雪暗去篷遲’反映了離別時的孤寂和無奈。‘他鄉有岐路，遊子欲何之’則表達了遊子對未來的迷茫和無奈。
赏析
穷途属岁晚，面对水忽然分悲伤。抱影同为客，伤情共此时。雾色侵虚窗，霜气冷薄帐。举袂惨分手，停止怀惆怅不乐。风严征雁远，雪暗去帆慢。他乡有岔路，在你想要什么的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窮途屬歲晚，面對水忽然分悲傷。抱影同爲客，傷情共此時。霧色侵虛窗，霜氣冷薄帳。舉袂慘分手，停止懷惆悵不樂。風嚴徵雁遠，雪暗去帆慢。他鄉有岔路，在你想要什麼的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考