舟中别武金坛 舟中別武金壇

zhōu zhōng bié wǔ jīn tán

储光羲 唐 儲光羲 唐

chǔ guāng xī · táng

标签: 诗词詩詞

曰yuē予yǔ轻qīng皎jiǎo洁jié,坦tǎn率lǜ宾bīn混hùn元yuán。

忽hū乃nǎi异yì群qún萃cuì,高gāo歌gē信xìn陵líng门mén。

信xìn陵líng好hǎo宾bīn客kè,清qīng夜yè开kāi华huá轩xuān。

月yuè光guāng丽lì池chí阁gé,野yě气qì浮fú林lín园yuán。

偶ǒu坐zuò烂làn明míng星xīng,归guī志zhì潜qián崩bēng奔bēn。

漾yàng舟zhōu清qīng潭tán里lǐ,慰wèi我wǒ别bié离lí魂hún。

落luò日rì下xià西xī山shān,左zuǒ右yòu惨cǎn无wú言yán。

萧xiāo条tiáo风fēng雨yǔ散sàn,窅yǎo霭ǎi江jiāng湖hú昏hūn。

秋qiū荷hé尚shàng幽yōu郁yù,暮mù鸟niǎo复fù翩piān翻fān。

纸zhǐ笔bǐ亦yì何hé为wèi,写xiě我wǒ心xīn中zhōng冤yuān。

曰予轻皎洁,坦率宾混元。

忽乃异群萃,高歌信陵门。

信陵好宾客,清夜开华轩。

月光丽池阁,野气浮林园。

偶坐烂明星,归志潜崩奔。

漾舟清潭里,慰我别离魂。

落日下西山,左右惨无言。

萧条风雨散,窅霭江湖昏。

秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。

纸笔亦何为,写我心中冤。

曰予輕皎潔,坦率賓混元。

忽乃異羣萃,高歌信陵門。

信陵好賓客,清夜開華軒。

月光麗池閣,野氣浮林園。

偶坐爛明星,歸志潛崩奔。

漾舟清潭裏,慰我別離魂。

落日下西山,左右慘無言。

蕭條風雨散,窅靄江湖昏。

秋荷尚幽鬱,暮鳥復翩翻。

紙筆亦何爲,寫我心中冤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

说我轻视皎洁,坦率宾混元。忽然就不同群集中,高歌信陵君门。信陵君好宾客,深夜开华轩。月光丽池阁,野气浮林园。偶然坐烂明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭里,安慰我别离灵魂。落日下西山,左右悲伤无言。冷落风雨散,深井霭江湖昏。秋荷还幽郁,黄昏鸟恢复翩翩。纸笔也做什么,写我心中冤枉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說我輕視皎潔,坦率賓混元。忽然就不同羣集中,高歌信陵君門。信陵君好賓客,深夜開華軒。月光麗池閣,野氣浮林園。偶然坐爛明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭裏,安慰我別離靈魂。落日下西山,左右悲傷無言。冷落風雨散,深井靄江湖昏。秋荷還幽鬱,黃昏鳥恢復翩翩。紙筆也做什麼,寫我心中冤枉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

皎洁:明亮纯洁;坦率:直率;混元:混沌未分的元气状态;信陵:信陵君,战国时期魏国贵族,以好客著称;华轩:华丽的厅堂;丽:明亮;野气:自然的气息;烂明星:指夜晚繁星点点;潜崩奔:形容心情急切;漾舟:荡漾的小舟;清潭:清澈的池塘;惨无言:形容气氛凄凉;萧条:冷清;窅霭:模糊不清的样子;幽郁:深沉忧郁;翩翻:翻飞的样子;纸笔:指书写工具;冤:冤屈。皎潔:明亮純潔;坦率:直率;混元:混沌未分的元氣狀態;信陵:信陵君,戰國時期魏國貴族,以好客著稱;華軒:華麗的廳堂;麗:明亮;野氣:自然的氣息;爛明星:指夜晚繁星點點;潛崩奔:形容心情急切;漾舟:盪漾的小舟;清潭:清澈的池塘;慘無言:形容氣氛淒涼;蕭條:冷清;窅靄:模糊不清的樣子;幽鬱:深沉憂鬱;翩翻:翻飛的樣子;紙筆:指書寫工具;冤:冤屈。

赏析

说我轻视皎洁,坦率宾混元。忽然就不同群集中,高歌信陵君门。信陵君好宾客,深夜开华轩。月光丽池阁,野气浮林园。偶然坐烂明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭里,安慰我别离灵魂。落日下西山,左右悲伤无言。冷落风雨散,深井霭江湖昏。秋荷还幽郁,黄昏鸟恢复翩翩。纸笔也做什么,写我心中冤枉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說我輕視皎潔,坦率賓混元。忽然就不同羣集中,高歌信陵君門。信陵君好賓客,深夜開華軒。月光麗池閣,野氣浮林園。偶然坐爛明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭裏,安慰我別離靈魂。落日下西山,左右悲傷無言。冷落風雨散,深井靄江湖昏。秋荷還幽鬱,黃昏鳥恢復翩翩。紙筆也做什麼,寫我心中冤枉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表