舟中别武金坛 舟中別武金壇
曰予轻皎洁,坦率宾混元。
忽乃异群萃,高歌信陵门。
信陵好宾客,清夜开华轩。
月光丽池阁,野气浮林园。
偶坐烂明星,归志潜崩奔。
漾舟清潭里,慰我别离魂。
落日下西山,左右惨无言。
萧条风雨散,窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁,暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为,写我心中冤。
曰予輕皎潔,坦率賓混元。
忽乃異羣萃,高歌信陵門。
信陵好賓客,清夜開華軒。
月光麗池閣,野氣浮林園。
偶坐爛明星,歸志潛崩奔。
漾舟清潭裏,慰我別離魂。
落日下西山,左右慘無言。
蕭條風雨散,窅靄江湖昏。
秋荷尚幽鬱,暮鳥復翩翻。
紙筆亦何爲,寫我心中冤。
分享
译文
说我轻视皎洁,坦率宾混元。忽然就不同群集中,高歌信陵君门。信陵君好宾客,深夜开华轩。月光丽池阁,野气浮林园。偶然坐烂明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭里,安慰我别离灵魂。落日下西山,左右悲伤无言。冷落风雨散,深井霭江湖昏。秋荷还幽郁,黄昏鸟恢复翩翩。纸笔也做什么,写我心中冤枉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說我輕視皎潔,坦率賓混元。忽然就不同羣集中,高歌信陵君門。信陵君好賓客,深夜開華軒。月光麗池閣,野氣浮林園。偶然坐爛明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭裏,安慰我別離靈魂。落日下西山,左右悲傷無言。冷落風雨散,深井靄江湖昏。秋荷還幽鬱,黃昏鳥恢復翩翩。紙筆也做什麼,寫我心中冤枉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皎洁:明亮纯洁;坦率:直率;混元:混沌未分的元气状态;信陵:信陵君,战国时期魏国贵族,以好客著称;华轩:华丽的厅堂;丽:明亮;野气:自然的气息;烂明星:指夜晚繁星点点;潜崩奔:形容心情急切;漾舟:荡漾的小舟;清潭:清澈的池塘;惨无言:形容气氛凄凉;萧条:冷清;窅霭:模糊不清的样子;幽郁:深沉忧郁;翩翻:翻飞的样子;纸笔:指书写工具;冤:冤屈。皎潔:明亮純潔;坦率:直率;混元:混沌未分的元氣狀態;信陵:信陵君,戰國時期魏國貴族,以好客著稱;華軒:華麗的廳堂;麗:明亮;野氣:自然的氣息;爛明星:指夜晚繁星點點;潛崩奔:形容心情急切;漾舟:盪漾的小舟;清潭:清澈的池塘;慘無言:形容氣氛淒涼;蕭條:冷清;窅靄:模糊不清的樣子;幽鬱:深沉憂鬱;翩翻:翻飛的樣子;紙筆:指書寫工具;冤:冤屈。
赏析
说我轻视皎洁,坦率宾混元。忽然就不同群集中,高歌信陵君门。信陵君好宾客,深夜开华轩。月光丽池阁,野气浮林园。偶然坐烂明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭里,安慰我别离灵魂。落日下西山,左右悲伤无言。冷落风雨散,深井霭江湖昏。秋荷还幽郁,黄昏鸟恢复翩翩。纸笔也做什么,写我心中冤枉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說我輕視皎潔,坦率賓混元。忽然就不同羣集中,高歌信陵君門。信陵君好賓客,深夜開華軒。月光麗池閣,野氣浮林園。偶然坐爛明星,回家偷偷死逃。漾船清水潭裏,安慰我別離靈魂。落日下西山,左右悲傷無言。冷落風雨散,深井靄江湖昏。秋荷還幽鬱,黃昏鳥恢復翩翩。紙筆也做什麼,寫我心中冤枉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考