游茅山五首 其五 遊茅山五首 其五
名岳征仙事，清都访道书。
山门入松柏，天路涵空虚。
南极见朝采，西潭闻夜渔。
远心尚云宿，浪迹出林居。
为己存实际，忘形同化初。
此行良已矣，不乐复何如。
名嶽徵仙事，清都訪道書。
山門入松柏，天路涵空虛。
南極見朝採，西潭聞夜漁。
遠心尚雲宿，浪跡出林居。
爲己存實際，忘形同化初。
此行良已矣，不樂復何如。
分享
译文
前往名山寻找仙人，访问仙界的道书。山门两旁是松柏，天路中充满了虚空。在南极看到了清晨的采集，在西潭听到了夜晚的捕鱼。远大的心志仍然向往云宿，流浪的脚步离开了林中的居所。为了自己的实际存在，忘却了形体的束缚，如同初生般。这次旅行已经很完美了，还有什么比这更快乐的呢？前往名山尋找仙人，訪問仙界的道書。山門兩旁是松柏，天路中充滿了虛空。在南極看到了清晨的採集，在西潭聽到了夜晚的捕魚。遠大的心志仍然嚮往雲宿，流浪的腳步離開了林中的居所。爲了自己的實際存在，忘卻了形體的束縛，如同初生般。這次旅行已經很完美了，還有什麼比這更快樂的呢？
注释
此诗描绘了诗人游历茅山的所见所感。‘名岳’指茅山，‘清都’指天庭，‘南极’指日出之地，‘西潭’指日落之地，‘浪迹’指流浪。诗中表达了诗人对自然美景的热爱和对超脱尘世的向往。此詩描繪了詩人遊歷茅山的所見所感。‘名嶽’指茅山，‘清都’指天庭，‘南極’指日出之地，‘西潭’指日落之地，‘浪跡’指流浪。詩中表達了詩人對自然美景的熱愛和對超脫塵世的嚮往。
赏析
储光羲的这首诗以茅山为背景，通过描绘自然景观和表达个人情感，展现了诗人对超脱尘世的向往和对自然的热爱。诗中的意象生动，情感真挚，体现了唐代山水诗的特色。儲光羲的這首詩以茅山爲背景，通過描繪自然景觀和表達個人情感，展現了詩人對超脫塵世的嚮往和對自然的熱愛。詩中的意象生動，情感真摯，體現了唐代山水詩的特色。