贻袁三拾遗谪作 貽袁三拾遺謫作

倾qīng盖gài洛luò之zhī滨bīn，依yī然rán心xīn事shì亲qīn。

龙lóng门mén何hé以yǐ峻jùn，曾céng是shì好hǎo词cí人rén。

珥ěr笔bǐ朝cháo文wén陛bì，含hán章zhāng讽fěng紫zǐ宸chén。

帝dì城chéng多duō壮zhuàng观guān，被bèi服fú长zhǎng如rú春chūn。

天tiān子zi俭jiǎn为wèi德dé，而ér能néng清qīng约yuē身shēn。

公gōng卿qīng尽jǐn虚xū位wèi，天tiān下xià自zì趣qù尘chén。

如rú君jūn物wù望wàng美měi，令lìng德dé声shēng何hé已yǐ。

高gāo帝dì黜chù儒rú生shēng，文wén皇huáng谪zhé才cái子zi。

朝cháo廷tíng非fēi不bù盛shèng，谴qiǎn谪zhé良liáng难nán恃shì。

路lù出chū大dà江jiāng阴yīn，川chuān行xíng碧bì峰fēng里lǐ。

斯sī言yán徒tú自zì玷diàn，白bái玉yù岂qǐ为wèi滓zǐ。

希xī声shēng尽jǐn众zhòng人rén，深shēn识shí唯wéi知zhī己jǐ。

知zhī己jǐ怨yuàn生shēng离lí，悠yōu悠yōu天tiān一yī涯yá。

寸cùn心xīn因yīn梦mèng断duàn，孤gū愤fèn为wèi年nián移yí。

花huā满mǎn芙fú蓉róng阙quē，春chūn深shēn朝cháo夕xī池chí。

空kōng令lìng千qiān万wàn里lǐ，长zhǎng望wàng白bái云yún垂chuí。