同诸公秋霁曲江俯见南山 同諸公秋霽曲江俯見南山

天tiān静jìng终zhōng南nán高gāo，俯fǔ映yìng江jiāng水shuǐ明míng。有yǒu若ruò蓬péng莱lái下xià，浅qiǎn深shēn见jiàn澄chéng瀛yíng。

群qún峰fēng悬xuán中zhōng流liú，石shí壁bì如rú瑶yáo琼qióng。鱼yú龙lóng隐yǐn苍cāng翠cuì，鸟niǎo兽shòu游yóu清qīng泠líng。

菰gū蒲pú林lín下xià秋qiū，薜bì荔lì波bō中zhōng轻qīng。山shān戛jiá浴yù兰lán址zhǐ，水shuǐ若ruò居jū云yún屏píng。

岚lán气qì浮fú渚zhǔ宫gōng，孤gū光guāng随suí曜yào灵líng。阴yīn阴yīn豫yù章zhāng馆guǎn，宛wǎn宛wǎn百bǎi花huā亭tíng。

大dà君jūn及jí群qún臣chén，宴yàn乐lè方fāng嘤yīng鸣míng。吾wú党dǎng二èr三sān子zi，萧xiāo辰chén怡yí性xìng情qíng。

逍xiāo遥yáo沧cāng洲zhōu时shí，乃nǎi在zài长zhǎng安ān城chéng。