射雉词 射雉詞
曝暄理新翳，迎春射鸣雉。
原田遥一色，皋陆旷千里。
遥闻咿喔声，时见双飞起。
幂䍥疏蒿下，毰毸深丛里。
顾敌已忘生，争雄方决死。
仁心贵勇义，岂能复伤此。
超遥下故墟，迢递回高畤。
大夫昔何苦，取笑欢妻子。
曝暄理新翳，迎春射鳴雉。
原田遙一色，皋陸曠千里。
遙聞咿喔聲，時見雙飛起。
冪䍥疏蒿下，毰毸深叢裏。
顧敵已忘生，爭雄方決死。
仁心貴勇義，豈能復傷此。
超遙下故墟，迢遞迴高畤。
大夫昔何苦，取笑歡妻子。
分享
译文
晒和暖理新遮蔽，迎春射叫野鸡。原田遥一种颜色，大陆已有千里。远远听到声音咿喔，当时看到双飞起。幂zx疏蒿下，毰毸深丛里。看着敌人已经忘生，争雄正在决一死战。仁爱之心贵在勇义，哪能再伤害这。超远距离下故墟，还传递回高峙。大夫过去如何，取笑欢妻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曬和暖理新遮蔽，迎春射叫野雞。原田遙一種顏色，大陸已有千里。遠遠聽到聲音咿喔，當時看到雙飛起。冪zx疏蒿下，毰毸深叢裏。看着敵人已經忘生，爭雄正在決一死戰。仁愛之心貴在勇義，哪能再傷害這。超遠距離下故墟，還傳遞迴高峙。大夫過去如何，取笑歡妻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人储光羲在春天射猎雉鸡的场景。'曝暄理新翳'意为晒暖整理新翳，即整理猎具；'鸣雉'指鸣叫的野鸡；'原田遥一色，皋陆旷千里'描绘了广阔的田野和远方的陆地；'幂䍥疏蒿下，毰毸深丛里'形容雉鸡藏匿在稀疏的草丛和茂密的草丛中；'顾敌已忘生，争雄方决死'表现了猎者不顾生死，争斗到底的情景；'仁心贵勇义，岂能复伤此'表达了诗人对仁义之心的重视，不愿伤害这些雉鸡；'超遥下故墟，迢递回高畤'描述了猎者离开故地，返回高地；'大夫昔何苦，取笑欢妻子'反映了诗人对古代大夫狩猎的感慨，以及自己狩猎的乐趣。這首詩描繪了詩人儲光羲在春天射獵雉雞的場景。'曝暄理新翳'意爲曬暖整理新翳，即整理獵具；'鳴雉'指鳴叫的野雞；'原田遙一色，皋陸曠千里'描繪了廣闊的田野和遠方的陸地；'冪䍥疏蒿下，毰毸深叢裏'形容雉雞藏匿在稀疏的草叢和茂密的草叢中；'顧敵已忘生，爭雄方決死'表現了獵者不顧生死，爭鬥到底的情景；'仁心貴勇義，豈能復傷此'表達了詩人對仁義之心的重視，不願傷害這些雉雞；'超遙下故墟，迢遞迴高畤'描述了獵者離開故地，返回高地；'大夫昔何苦，取笑歡妻子'反映了詩人對古代大夫狩獵的感慨，以及自己狩獵的樂趣。
赏析
晒和暖理新遮蔽，迎春射叫野鸡。原田遥一种颜色，大陆已有千里。远远听到声音咿喔，当时看到双飞起。幂zx疏蒿下，毰毸深丛里。看着敌人已经忘生，争雄正在决一死战。仁爱之心贵在勇义，哪能再伤害这。超远距离下故墟，还传递回高峙。大夫过去如何，取笑欢妻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曬和暖理新遮蔽，迎春射叫野雞。原田遙一種顏色，大陸已有千里。遠遠聽到聲音咿喔，當時看到雙飛起。冪zx疏蒿下，毰毸深叢裏。看着敵人已經忘生，爭雄正在決一死戰。仁愛之心貴在勇義，哪能再傷害這。超遠距離下故墟，還傳遞迴高峙。大夫過去如何，取笑歡妻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考