陆著作挽歌 其三 陸著作輓歌 其三

lù zhù zuò wǎn gē qí sān

储光羲 唐 儲光羲 唐

chǔ guāng xī · táng

标签: 诗词詩詞

剑jiàn水shuǐ千qiān人rén石shí,荆jīng江jiāng万wàn里lǐ流liú。

英yīng英yīng有yǒu君jūn子zi,才cái德dé满mǎn中zhōng州zhōu。

明míng道dào俟qí良liáng佐zuǒ,惟wéi贤xián初chū薄báo游yóu。

生shēng涯yá一yī朝cháo尽jǐn,寂jì寞mò夜yè台tái幽yōu。

剑水千人石,荆江万里流。

英英有君子,才德满中州。

明道俟良佐,惟贤初薄游。

生涯一朝尽,寂寞夜台幽。

劍水千人石,荊江萬里流。

英英有君子,才德滿中州。

明道俟良佐,惟賢初薄遊。

生涯一朝盡,寂寞夜臺幽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

剑江之水在千人石上流淌,荆江的水流绵延万里。英俊的君子才德兼备,名扬中原。他明理而等待贤能的辅佐,初次出游便显露出非凡的才华。然而,他的一生在一天之内终结,孤独地沉睡在幽深的夜台之中。劍江之水在千人石上流淌,荊江的水流綿延萬里。英俊的君子才德兼備,名揚中原。他明理而等待賢能的輔佐,初次出遊便顯露出非凡的才華。然而,他的一生在一天之內終結,孤獨地沉睡在幽深的夜臺之中。

注释

剑水:指剑江,荆江:指长江。英英:英俊。明道:明理。俟:等待。良佐:贤能的辅佐。薄游:初次出游。生涯:一生。夜台:指阴间。劍水:指劍江,荊江:指長江。英英:英俊。明道:明理。俟:等待。良佐:賢能的輔佐。薄遊:初次出遊。生涯:一生。夜臺:指陰間。

赏析

此诗通过对剑水和荆江的描绘,表现了诗人对逝去君子的深切哀悼。诗人用‘英英’、‘才德满中州’等词语,突出了君子非凡的才华和品德,同时也流露出对君子短暂一生的惋惜。整首诗语言简练,情感真挚,是一首充满哀思的挽歌。此詩通過對劍水和荊江的描繪,表現了詩人對逝去君子的深切哀悼。詩人用‘英英’、‘才德滿中州’等詞語,突出了君子非凡的才華和品德,同時也流露出對君子短暫一生的惋惜。整首詩語言簡練,情感真摯,是一首充滿哀思的輓歌。

← 返回诗文列表