华阳作贻祖三咏 華陽作貽祖三詠
朝行敷水上，暮出华山东。
高馆宿初静，长亭秋转空。
日余久沦汩，重此闻霜风。
淅沥入溪树，飕飗惊夕鸿。
凄然望伊洛，如见息阳宫。
旧识无高位，新知尽固穷。
夫君独轻举，远近善文雄。
岂念千里驾，崎岖秦塞中。
朝行敷水上，暮出華山東。
高館宿初靜，長亭秋轉空。
日餘久淪汩，重此聞霜風。
淅瀝入溪樹，颼飀驚夕鴻。
悽然望伊洛，如見息陽宮。
舊識無高位，新知盡固窮。
夫君獨輕舉，遠近善文雄。
豈念千里駕，崎嶇秦塞中。
分享
译文
朝行敷水上，晚上出去华山。高宾馆住宿开始安静，长亭秋季转空。日我久已沦亡泪，重视这个听说霜风。淅滴入溪树，飕悠惊晚上鸿。凄然望伊洛，如果出现休息阳宫。旧相识无高位，新知尽守穷。国君独自飞升，远近善文雄。怎么想到千里驾，崎岖秦塞中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝行敷水上，晚上出去華山。高賓館住宿開始安靜，長亭秋季轉空。日我久已淪亡淚，重視這個聽說霜風。淅滴入溪樹，颼悠驚晚上鴻。悽然望伊洛，如果出現休息陽宮。舊相識無高位，新知盡守窮。國君獨自飛昇，遠近善文雄。怎麼想到千里駕，崎嶇秦塞中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人储光羲在华山附近旅行的情景。诗中‘敷水’指的是华山附近的水流，‘华山东’指华山的东面。‘高馆’指高处的馆舍，‘长亭’是古代设在道路旁供行人休息的亭子。‘沦汩’形容水流湍急，‘霜风’指秋天的寒风。‘伊洛’指伊水和洛水，古代以伊洛代指中原地区。‘息阳宫’是古代宫殿名。‘固穷’指坚守清贫。‘夫君’是对丈夫的称呼，这里指诗人自己。‘秦塞’指秦岭以北的地区。整首诗表达了诗人对旅途的感慨和对家乡的思念之情。這首詩描繪了詩人儲光羲在華山附近旅行的情景。詩中‘敷水’指的是華山附近的水流，‘華山東’指華山的東面。‘高館’指高處的館舍，‘長亭’是古代設在道路旁供行人休息的亭子。‘淪汩’形容水流湍急，‘霜風’指秋天的寒風。‘伊洛’指伊水和洛水，古代以伊洛代指中原地區。‘息陽宮’是古代宮殿名。‘固窮’指堅守清貧。‘夫君’是對丈夫的稱呼，這裏指詩人自己。‘秦塞’指秦嶺以北的地區。整首詩表達了詩人對旅途的感慨和對家鄉的思念之情。
赏析
朝行敷水上，晚上出去华山。高宾馆住宿开始安静，长亭秋季转空。日我久已沦亡泪，重视这个听说霜风。淅滴入溪树，飕悠惊晚上鸿。凄然望伊洛，如果出现休息阳宫。旧相识无高位，新知尽守穷。国君独自飞升，远近善文雄。怎么想到千里驾，崎岖秦塞中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝行敷水上，晚上出去華山。高賓館住宿開始安靜，長亭秋季轉空。日我久已淪亡淚，重視這個聽說霜風。淅滴入溪樹，颼悠驚晚上鴻。悽然望伊洛，如果出現休息陽宮。舊相識無高位，新知盡守窮。國君獨自飛昇，遠近善文雄。怎麼想到千里駕，崎嶇秦塞中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考