赴冯翊作 赴馮翊作
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘飖涉沂泗。
广川俟舟楫,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝剑茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沉浮未云异。
本自江海人,且無寥廓志。
大明耀天宇,靄靄風雨被。
迢遞別荊吳,飄颻涉沂泗。
廣川俟舟楫,峻坂傷騏驥。
蹭蹬失歸道,崎嶇從下位。
西出太華陰,北走少梁地。
蔥蘢墟落色,泱漭關河氣。
恥從俠烈遊,甘爲刀筆吏。
寶劍茱萸匣,豈忘知音貴。
大道且泛然,沉浮未雲異。
分享
译文
本自江海人,而且没有冷落志。大明闪耀天空,霭霭风雨被。迢递别荆吴,飘飘摇摇涉过沂水泗。广川等船,陡坡伤骏马。困顿失意不归路,崎岖从下位。西出太华阴,往北走小梁地区。葱茏墟落颜色,多么漭关河气。耻辱从侠气游,甘为刀笔吏。宝剑茱萸系,难道不知道音贵。大道且泛地,沉浮还说不同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本自江海人,而且沒有冷落志。大明閃耀天空,靄靄風雨被。迢遞別荊吳,飄飄搖搖涉過沂水泗。廣川等船,陡坡傷駿馬。困頓失意不歸路,崎嶇從下位。西出太華陰,往北走小梁地區。蔥蘢墟落顏色,多麼漭關河氣。恥辱從俠氣遊,甘爲刀筆吏。寶劍茱萸系,難道不知道音貴。大道且泛地,沉浮還說不同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了作者储光羲对自己人生经历和境遇的感慨。'江海人'指具有广阔胸怀的人,'寥廓志'指志向高远。'大明'指太阳,'霭霭风雨被'形容天空的阴沉。'荆吴'指荆州和吴地,'沂泗'指山东的沂水和泗水。'广川'指宽阔的江河,'峻坂'指险峻的山坡,'骐骥'指骏马。'蹭蹬失归道'形容迷失方向,'崎岖从下位'指身处低位。'太华阴'指华山的北面,'少梁地'指少梁地区。'葱茏墟落色'形容村庄的绿色植被,'泱漭关河气'形容关河的辽阔气势。'侠烈游'指行侠仗义的生活方式,'刀笔吏'指文职官员。'宝剑茱萸匣'比喻有才华的人,'大道泛然'指人生的道路纷繁复杂,'沉浮未云异'指无论沉浮,本质并未改变。這首詩表達了作者儲光羲對自己人生經歷和境遇的感慨。'江海人'指具有廣闊胸懷的人,'寥廓志'指志向高遠。'大明'指太陽,'靄靄風雨被'形容天空的陰沉。'荊吳'指荊州和吳地,'沂泗'指山東的沂水和泗水。'廣川'指寬闊的江河,'峻坂'指險峻的山坡,'騏驥'指駿馬。'蹭蹬失歸道'形容迷失方向,'崎嶇從下位'指身處低位。'太華陰'指華山的北面,'少梁地'指少梁地區。'蔥蘢墟落色'形容村莊的綠色植被,'泱漭關河氣'形容關河的遼闊氣勢。'俠烈遊'指行俠仗義的生活方式,'刀筆吏'指文職官員。'寶劍茱萸匣'比喻有才華的人,'大道泛然'指人生的道路紛繁複雜,'沉浮未雲異'指無論沉浮,本質並未改變。
赏析
本自江海人,而且没有冷落志。大明闪耀天空,霭霭风雨被。迢递别荆吴,飘飘摇摇涉过沂水泗。广川等船,陡坡伤骏马。困顿失意不归路,崎岖从下位。西出太华阴,往北走小梁地区。葱茏墟落颜色,多么漭关河气。耻辱从侠气游,甘为刀笔吏。宝剑茱萸系,难道不知道音贵。大道且泛地,沉浮还说不同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本自江海人,而且沒有冷落志。大明閃耀天空,靄靄風雨被。迢遞別荊吳,飄飄搖搖涉過沂水泗。廣川等船,陡坡傷駿馬。困頓失意不歸路,崎嶇從下位。西出太華陰,往北走小梁地區。蔥蘢墟落顏色,多麼漭關河氣。恥辱從俠氣遊,甘爲刀筆吏。寶劍茱萸系,難道不知道音貴。大道且泛地,沉浮還說不同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考