秋晚斋居 其一 秋晚齋居 其一

君jūn子zi堂táng西xī屋wū数shù间jiān，但dàn能néng容róng膝xī敢gǎn求qiú安ān。

悄qiāo无wú人rén迹jì如rú深shēn井jǐng，惯guàn听tīng秋qiū声shēng是shì冷lěng官guān。

系xì马mǎ阶jiē前qián慵yōng夜yè秣mò，种zhǒng蔬shū墙qiáng下xià助zhù朝cháo餐cān。

携xié来lái书shū卷juǎn犹yóu堪kān读dú，好hǎo共gòng青qīng灯dēng了le岁suì寒hán。