明朝

秋qiū风fēng袅niǎo袅niǎo雨yǔ潇xiāo潇xiāo，兀wù兀wù郊jiāo居jū出chū市shì遥yáo。

未wèi欠qiàn三sān杯bēi通tōng大dà道dào，且qiě欣xīn九jiǔ日rì是shì明míng朝cháo。

篱lí边biān旧jiù菊jú犹yóu堪kān摘zhāi，天tiān末mò新xīn鸿hóng不bù可kě招zhāo。

莫mò恨hèn登dēng高gāo无wú脚jiǎo力lì，强qiáng搘zhī湘xiāng竹zhú造zào山shān椒jiāo。