赠写真方处士 贈寫真方處士

世shì久jiǔ无wú绝jué艺yì，斯sī人rén妙miào丹dān青qīng。

时shí将jiāng好hǎo东dōng绢juàn，貌mào彼bǐ神shén与yǔ形xíng。

悠yōu然rán意yì象xiàng会huì，转zhuǎn转zhuǎn毛máo骨gǔ生shēng。

或huò濯zhuó若ruò春chūn柳liǔ，或huò清qīng如rú壶hú冰bīng。

或huò耸sǒng千qiān丈zhàng壑hè，或huò森sēn武wǔ库kù兵bīng。

妍yán媸chī有yǒu真zhēn鉴jiàn，抑yì扬yáng无wú遁dùn情qíng。

楚chǔ相xiāng欲yù谈tán笑xiào，中zhōng郎láng存cún典diǎn刑xíng。

斯sī人rén胸xiōng次cì奇qí，不bù以yǐ艺yì自zì名míng。

逍xiāo遥yáo万wàn物wù闲xián，非fēi俗sú仍réng非fēi僧sēng。

游yóu戏xì于yú笔bǐ端duān，遂suì尔ěr造zào其qí精jīng。

殊shū非fēi学xué可kě致zhì，要yào是shì天tiān与yǔ能néng。

待dài诏zhào集jí金jīn马mǎ，功gōng臣chén图tú景jǐng灵líng。

渠qú当dāng自zì致zhì此cǐ，胡hú为wèi老lǎo沈shěn冥míng。