留别处州陈舜卿教授以笔赠之 留別處州陳舜卿教授以筆贈之

中zhōng岁suì探tàn至zhì道dào，颇pǒ欲yù齐qí得dé丧sàng。

偶ǒu然rán遇yù逆nì境jìng，又yòu尔ěr起qǐ诸zhū妄wàng。

贤xián哉zāi陈chén夫fū子zi，胸xiōng次cì甚shèn夷yí旷kuàng。

警jǐng我wǒ以yǐ微wēi言yán，恐kǒng我wǒ犹yóu事shì障zhàng。

嗟jiē我wǒ与yǔ夫fū子zi，少shǎo长zhǎng异yì州zhōu党dǎng。

倾qīng盖gài逆nì旅lǚ中zhōng，谈tán笑xiào便biàn抵dǐ掌zhǎng。

谁shuí言yán江jiāng浙zhè远yuǎn，嗜shì好hǎo无wú异yì尚shàng。

我wǒ虽suī谬miù涉shè世shì，途tú穷qióng理lǐ归guī鞅yāng。

而ér君jūn方fāng朝cháo天tiān，高gāo论lùn献xiàn忠zhōng谠dǎng。

赠zèng君jūn秋qiū兔tù毫háo，聊liáo以yǐ代dài杯bēi盎àng。

勿wù云yún管guǎn城chéng子zi，未wèi有yǒu食shí肉ròu相xiāng。

当dāng知zhī中zhōng书shū君jūn，日rì侍shì九jiǔ天tiān上shàng。