归李江州后寄别王氏歸李江州後寄別王氏

guī lǐ jiāng zhōu hòu jì bié wáng shì

chéng luò bīn · táng

鱼yú雁yàn回huí时shí写xiě报bào音yīn，难nán凭píng锉cuò蘖niè数shù年nián心xīn。

虽suī然rán情qíng断duàn沙shā咤zhà后hòu，争zhēng奈nài平píng生shēng怨yuàn恨hèn深shēn。

鱼雁回时写报音，难凭锉蘖数年心。

虽然情断沙咤后，争奈平生怨恨深。

魚雁回時寫報音，難憑銼櫱數年心。

雖然情斷沙吒後，爭奈平生怨恨深。

译文

鱼雁回时写报音，很难凭锉蘖数年心。虽然如此情断沙咤后，怎奈平时怨恨很深。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魚雁回時寫報音，很難憑銼櫱數年心。雖然如此情斷沙吒後，怎奈平時怨恨很深。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

锉蘖：比喻思念之情如剪不断的丝线。沙咤：古代传说中的神兽，此处比喻离别之情。銼櫱：比喻思念之情如剪不斷的絲線。沙吒：古代傳說中的神獸，此處比喻離別之情。