游华藏此君亭 遊華藏此君亭

山shān空kōng木mù叶yè脱tuō，霜shuāng露lù日rì已yǐ寒hán。

萧xiāo萧xiāo岁suì寒hán子zi，劲jìn气qì不bù可kě干gàn。

下xià庇bì秋qiū草cǎo根gēn，上shàng栖qī众zhòng鸟niǎo安ān。

烟yān梢shāo掠lvè云yún汉hàn，过guò者zhě仰yǎng首shǒu观guān。

云yún何hé九jiǔ衢qú罅xià，有yǒu此cǐ五wǔ亩mǔ寛kuān。

况kuàng当dāng祇qí洹huán舍shě，永yǒng谢xiè翦jiǎn伐fá叹tàn。

高gāo人rén名míng此cǐ君jūn，千qiān载zài莫mò敢gǎn刊kān。

岂qǐ同tóng渭wèi川chuān封fēng，肯kěn污wū秦qín氏shì官guān。

鹓yuān鶵chú未wèi来lái食shí，螟míng螣tè或huò见jiàn残cán。

终zhōng然rán保bǎo常cháng操cāo，特tè立lì良liáng独dú难nán。

我wǒ疑yí卞biàn忠zhōng贞zhēn，铁tiě石shí琐suǒ肺fèi肝gān。

遗yí骸hái寄jì此cǐ地dì，藏cáng碧bì留liú余yú丹dān。

精jīng诚chéng入rù毛máo髪fà，化huà此cǐ千qiān琅láng玕gān。

见jiàn之zhī发fā三sān叹tàn，临lín风fēng肃sù衣yī冠guān。