吴正仲提举至游堂 吳正仲提舉至遊堂

妙miào喜xǐ寄jì针zhēn颖yǐng，大dà空kōng浮fú海hǎi沤ōu。

翛xiāo然rán一yī环huán堵dǔ，安ān住zhù有yǒu至zhì游yóu。

内nèi观guān如rú寒hán龟guī，无wú缚fù浪làng自zì囚qiú。

外wài游yóu如rú渇kě鹿lù，逐zhú焰yàn无wú时shí休xiū。

安ān知zhī至zhì游yóu处chù，不bù止zhǐ亦yì不bù流liú。

广guǎng文wén来lái东dōng南nán，持chí节jié十shí四sì州zhōu。

江jiāng海hǎi见jiàn函hán丈zhàng，云yún林lín入rù衣yī裘qiú。

平píng生shēng山shān水shuǐ国guó，不bù满mǎn一yī转zhuǎn眸móu。

高gāo堂táng坐zuò隐yǐn几jǐ，笑xiào遣qiǎn车chē下xià牛niú。

虚xū簷yán白bái日rì静jìng，顾gù眄miǎn九jiǔ极jí周zhōu。

是shì中zhōng有yǒu至zhì乐lè，可kě以yǐ忘wàng春chūn秋qiū。

却què来lái观guān世shì梦mèng，聊liáo复fù忧yōu人rén忧yōu。