山中对酒 山中對酒

秋qiū容róng澹dàn青qīng山shān，爽shuǎng秀xiù雨yǔ皆jiē足zú。

清qīng溪xī照zhào千qiān仞rèn，空kōng翠cuì疑yí可kě掬jū。

何hé年nián顾gù兔tù窟kū，桂guì子zi堕duò山shān腹fù。

老lǎo香xiāng散sàn深shēn林lín，屑xiè玉yù缀zhuì黄huáng粟sù。

朝cháo来lái客kè衣yī动dòng，一yī叶yè下xià空kōng谷gǔ。

客kè心xīn如rú棼fén丝sī，日rì月yuè共gòng烦fán促cù。

胸xiōng中zhōng尚shàng磊lěi块kuài，陶táo写xiě赖lài新xīn渌lù。

要yào当dāng酒jiǔ千qiān钟zhōng，浇jiāo我wǒ愁chóu万wàn斛hú。

顾gù有yǒu独dú醒xǐng人rén，修xiū然rán倚yǐ枯kū木mù。