秋华无几尚有紫薇相对里巷间 秋華無幾尚有紫薇相對里巷間

晚wǎn花huā如rú寒hán女nǚ，不bù识shí时shí世shì粧zhuāng。

幽yōu然rán草cǎo间jiān秀xiù，红hóng紫zǐ相xiāng低dī卬áng。

荣róng木mù事shì已yǐ休xiū，重zhòng阴yīn閟bì深shēn苍cāng。

尚shàng有yǒu紫zǐ薇wēi花huā，亭tíng亭tíng表biǎo秋qiū芳fāng。

扶fú疏shū缀zhuì繁fán柔róu，无wú复fù粉fěn艳yàn光guāng。

空kōng庭tíng一yī飘piāo委wěi，已yǐ觉jué巾jīn裾jū凉liáng。

手shǒu中zhōng蒲pú葵kuí箑shà，虽suī复fù未wèi可kě忘wàng。

仰yǎng视shì白bái日rì永yǒng，凄qī其qí感gǎn冰bīng霜shuāng。