送别 送別

sòng bié

陈子良 唐 陳子良 唐

chén zi liáng · táng

标签： 诗词詩詞

落luò叶yè聚jù还hái散sàn，征zhēng禽qín去qù不bù归guī。

以yǐ我wǒ穷qióng途tú泣qì，沾zhān君jūn出chū塞sāi衣yī。

落叶聚还散，征禽去不归。

以我穷途泣，沾君出塞衣。

落葉聚還散，徵禽去不歸。

以我窮途泣，沾君出塞衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

落叶飘飘，聚了还离散，征禽走不回来。把我走投无路哭泣，沾你出塞衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落葉飄飄，聚了還離散，徵禽走不回來。把我走投無路哭泣，沾你出塞衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以落叶、征禽为意象，表达了诗人对离别之情的哀伤。‘聚还散’比喻人生的聚散无常，‘征禽去不归’则寓意着征人离别的痛苦。‘穷途泣’和‘沾君出塞衣’描绘了诗人因离别而哭泣，泪水沾湿了友人的衣衫，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。本詩以落葉、徵禽爲意象，表達了詩人對離別之情的哀傷。‘聚還散’比喻人生的聚散無常，‘徵禽去不歸’則寓意着徵人離別的痛苦。‘窮途泣’和‘沾君出塞衣’描繪了詩人因離別而哭泣，淚水沾溼了友人的衣衫，表達了對友人的深厚情誼和不捨之情。

赏析

落叶飘飘，聚了还离散，征禽走不回来。把我走投无路哭泣，沾你出塞衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考落葉飄飄，聚了還離散，徵禽走不回來。把我走投無路哭泣，沾你出塞衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表