赠赵六贞固二首 贈趙六貞固二首
回中烽火入,塞上追兵起。
此时边朔寒,登陇思君子。
东顾望汉京,南山云雾里。
赤螭媚其彩,婉娈苍梧泉。
昔者琅琊子,躬耕亦慨然。
美人岂遐旷,之子乃前贤。
良辰在何许,白日屡颓迁。
道心固微密,神用无留连。
舒可弥宇宙,揽之不盈拳。
蓬莱久芜没,金石徒精坚。
良宝委短褐,闲琴独婵娟。
回中烽火入,塞上追兵起。
此時邊朔寒,登隴思君子。
東顧望漢京,南山雲霧裏。
赤螭媚其彩,婉孌蒼梧泉。
昔者琅琊子,躬耕亦慨然。
美人豈遐曠,之子乃前賢。
良辰在何許,白日屢頹遷。
道心固微密,神用無留連。
舒可彌宇宙,攬之不盈拳。
蓬萊久蕪沒,金石徒精堅。
良寶委短褐,閒琴獨嬋娟。
分享
译文
回中烽火进入,塞上追兵起。此时边疆地区寒冷,登陇思君子。东看汉京,南山云雾里。赤螭迷人的彩,文雅可爱苍梧泉。从前的琅琊子,亲自耕作也感慨。美人怎么远旷,的子是前代贤人。良辰在哪里,白天多次坍塌迁。道心坚固微密,神使用没有挽留。舒可以弥漫宇宙,广泛的不一拳。蓬莱长期荒芜湮没,金石人精锐坚固。宝贝交给粗布,熟悉琴独独婵娟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回中烽火進入,塞上追兵起。此時邊疆地區寒冷,登隴思君子。東看漢京,南山雲霧裏。赤螭迷人的彩,文雅可愛蒼梧泉。從前的琅琊子,親自耕作也感慨。美人怎麼遠曠,的子是前代賢人。良辰在哪裏,白天多次坍塌遷。道心堅固微密,神使用沒有挽留。舒可以瀰漫宇宙,廣泛的不一拳。蓬萊長期荒蕪湮沒,金石人精銳堅固。寶貝交給粗布,熟悉琴獨獨嬋娟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了战乱中的边塞景象,诗人陈子昂表达了对赵六贞固的思念之情。诗中‘烽火’指边境的警报,‘塞上追兵’指边防军队。‘边朔’指北方边疆,‘登陇’指登山。‘汉京’指汉代的都城长安。‘赤螭’指红色的螭龙,‘婉娈’形容泉水弯曲多姿。‘琅琊子’指春秋时期隐居的贤者,‘躬耕’指亲自耕作。‘美人’比喻贤才,‘之子’指赵六贞固。‘良辰’指美好的时光,‘颓迁’指时光流逝。‘道心’指对道义的坚持,‘神用’指精神运用。‘蓬莱’指传说中的仙境,‘金石’指坚不可摧的事物。‘良宝’指宝贵的品德,‘闲琴’指闲暇时弹琴。此詩描繪了戰亂中的邊塞景象,詩人陳子昂表達了對趙六貞固的思念之情。詩中‘烽火’指邊境的警報,‘塞上追兵’指邊防軍隊。‘邊朔’指北方邊疆,‘登隴’指登山。‘漢京’指漢代的都城長安。‘赤螭’指紅色的螭龍,‘婉孌’形容泉水彎曲多姿。‘琅琊子’指春秋時期隱居的賢者,‘躬耕’指親自耕作。‘美人’比喻賢才,‘之子’指趙六貞固。‘良辰’指美好的時光,‘頹遷’指時光流逝。‘道心’指對道義的堅持,‘神用’指精神運用。‘蓬萊’指傳說中的仙境,‘金石’指堅不可摧的事物。‘良寶’指寶貴的品德,‘閒琴’指閒暇時彈琴。
赏析
回中烽火进入,塞上追兵起。此时边疆地区寒冷,登陇思君子。东看汉京,南山云雾里。赤螭迷人的彩,文雅可爱苍梧泉。从前的琅琊子,亲自耕作也感慨。美人怎么远旷,的子是前代贤人。良辰在哪里,白天多次坍塌迁。道心坚固微密,神使用没有挽留。舒可以弥漫宇宙,广泛的不一拳。蓬莱长期荒芜湮没,金石人精锐坚固。宝贝交给粗布,熟悉琴独独婵娟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回中烽火進入,塞上追兵起。此時邊疆地區寒冷,登隴思君子。東看漢京,南山雲霧裏。赤螭迷人的彩,文雅可愛蒼梧泉。從前的琅琊子,親自耕作也感慨。美人怎麼遠曠,的子是前代賢人。良辰在哪裏,白天多次坍塌遷。道心堅固微密,神使用沒有挽留。舒可以瀰漫宇宙,廣泛的不一拳。蓬萊長期荒蕪湮沒,金石人精銳堅固。寶貝交給粗布,熟悉琴獨獨嬋娟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考