鸳鸯篇 鴛鴦篇
飞飞鸳鸯鸟，举翼相蔽亏。
俱来绿潭里，共向白云涯。
音容相眷恋，羽翮两逶迤。
苹萍戏春渚，霜霰绕寒池。
浦沙连岸净，汀树拂潭垂。
年年此游玩，岁岁来追随。
凤凰起丹穴，独向梧桐枝。
鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥。
乌啼倦依托，鹤鸣伤别离。
岂若此双禽，飞翻不异林。
刷尾青江浦，交颈紫山岑。
文章负奇色，和鸣多好音。
闻有鸳鸯绮，复有鸳鸯衾。
持为美人赠，勖此故交心。
飛飛鴛鴦鳥，舉翼相蔽虧。
俱來綠潭裏，共向白雲涯。
音容相眷戀，羽翮兩逶迤。
蘋萍戲春渚，霜霰繞寒池。
浦沙連岸淨，汀樹拂潭垂。
年年此遊玩，歲歲來追隨。
鳳凰起丹穴，獨向梧桐枝。
鴻雁來紫塞，空憶稻粱肥。
烏啼倦依託，鶴鳴傷別離。
豈若此雙禽，飛翻不異林。
刷尾青江浦，交頸紫山岑。
文章負奇色，和鳴多好音。
聞有鴛鴦綺，復有鴛鴦衾。
持爲美人贈，勖此故交心。
分享
译文
飞飞鸳鸯鸟，整个翼相互遮蔽。都来绿潭里，共向白云边。音容互相眷恋，羽毛两曲折。苹草戏春渚，霜霰绕冷池。浦沙连岸净，汀树拂潭垂。年年此游玩，每年来追随。凤凰起丹穴，只有向梧桐树枝。鸿雁来紫塞，一想起稻粱肥。乌啼倦依托，鹤鸣伤分离。还不如这双禽，飞翻不异林。刷尾青江浦，颈项紫山岑。文章负奇色，和谐的声音多好音乐。听说有鸳鸯绮，又有鸳鸯被子。持为美人赠，荀勖因此交心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛飛鴛鴦鳥，整個翼相互遮蔽。都來綠潭裏，共向白雲邊。音容互相眷戀，羽毛兩曲折。蘋草戲春渚，霜霰繞冷池。浦沙連岸淨，汀樹拂潭垂。年年此遊玩，每年來追隨。鳳凰起丹穴，只有向梧桐樹枝。鴻雁來紫塞，一想起稻粱肥。烏啼倦依託，鶴鳴傷分離。還不如這雙禽，飛翻不異林。刷尾青江浦，頸項紫山岑。文章負奇色，和諧的聲音多好音樂。聽說有鴛鴦綺，又有鴛鴦被子。持爲美人贈，荀勖因此交心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗以鸳鸯为主题，描绘了鸳鸯鸟在绿潭、白云、春渚、寒池等自然环境中相互依偎、相伴游玩的情景。诗人通过鸳鸯的形象，表达了对真挚感情的赞美和对孤独无依的哀叹。诗中‘凤凰起丹穴，独向梧桐枝’、‘鸿雁来紫塞，空忆稻粱肥’等句，以凤凰、鸿雁等鸟类的对比，突显了鸳鸯的忠诚与美好。‘乌啼倦依托，鹤鸣伤别离’表达了诗人对孤独、离别之情的感伤。最后以‘岂若此双禽，飞翻不异林’、‘刷尾青江浦，交颈紫山岑’等句，进一步强调了鸳鸯的相伴相随，赞美了真挚的感情。這首詩以鴛鴦爲主題，描繪了鴛鴦鳥在綠潭、白雲、春渚、寒池等自然環境中相互依偎、相伴遊玩的情景。詩人通過鴛鴦的形象，表達了對真摯感情的讚美和對孤獨無依的哀嘆。詩中‘鳳凰起丹穴，獨向梧桐枝’、‘鴻雁來紫塞，空憶稻粱肥’等句，以鳳凰、鴻雁等鳥類的對比，突顯了鴛鴦的忠誠與美好。‘烏啼倦依託，鶴鳴傷別離’表達了詩人對孤獨、離別之情的感傷。最後以‘豈若此雙禽，飛翻不異林’、‘刷尾青江浦，交頸紫山岑’等句，進一步強調了鴛鴦的相伴相隨，讚美了真摯的感情。
赏析
飞飞鸳鸯鸟，整个翼相互遮蔽。都来绿潭里，共向白云边。音容互相眷恋，羽毛两曲折。苹草戏春渚，霜霰绕冷池。浦沙连岸净，汀树拂潭垂。年年此游玩，每年来追随。凤凰起丹穴，只有向梧桐树枝。鸿雁来紫塞，一想起稻粱肥。乌啼倦依托，鹤鸣伤分离。还不如这双禽，飞翻不异林。刷尾青江浦，颈项紫山岑。文章负奇色，和谐的声音多好音乐。听说有鸳鸯绮，又有鸳鸯被子。持为美人赠，荀勖因此交心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飛飛鴛鴦鳥，整個翼相互遮蔽。都來綠潭裏，共向白雲邊。音容互相眷戀，羽毛兩曲折。蘋草戲春渚，霜霰繞冷池。浦沙連岸淨，汀樹拂潭垂。年年此遊玩，每年來追隨。鳳凰起丹穴，只有向梧桐樹枝。鴻雁來紫塞，一想起稻粱肥。烏啼倦依託，鶴鳴傷分離。還不如這雙禽，飛翻不異林。刷尾青江浦，頸項紫山岑。文章負奇色，和諧的聲音多好音樂。聽說有鴛鴦綺，又有鴛鴦被子。持爲美人贈，荀勖因此交心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考