感遇·之三十 感遇·之三十
可怜瑶台树，灼灼佳人姿。
碧华映朱实，攀折青春时。
岂不盛光宠，荣君白玉墀。
但恨红芳歇，凋伤感所思。
可憐瑤臺樹，灼灼佳人姿。
碧華映朱實，攀折青春時。
豈不盛光寵，榮君白玉墀。
但恨紅芳歇，凋傷感所思。
分享
译文
玉台之树多可爱，丰茂艳丽似美人。 碧玉花照红果实，攀折要趁春时分。 难道恩宠还不盛，白玉殿前令君荣。 只恨红花终衰败，零落感伤思绪纷。玉臺之樹多可愛，豐茂豔麗似美人。 碧玉花照紅果實，攀折要趁春時分。 難道恩寵還不盛，白玉殿前令君榮。 只恨紅花終衰敗，零落感傷思緒紛。
注释
可怜：可爱。怜，一作“惜”。 墀（chí）：殿前空地或殿阶。可憐：可愛。憐，一作“惜”。 墀（chí）：殿前空地或殿階。
赏析
此诗以瑶台树和灼灼佳人姿为喻，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。通过对瑶台树和佳人的描绘，诗人抒发了对青春易逝、荣华难久的人生哲理的感叹。‘红芳歇’一句，更是深刻地揭示了美好事物终将逝去的无常感，令人深思。此詩以瑤臺樹和灼灼佳人姿爲喻，表達了詩人對美好事物易逝的感慨。通過對瑤臺樹和佳人的描繪，詩人抒發了對青春易逝、榮華難久的人生哲理的感嘆。‘紅芳歇’一句，更是深刻地揭示了美好事物終將逝去的無常感，令人深思。