怜猫示内 憐貓示內
黑花一衔蝉,畜之今几年。
捕攫奔走捷,巧黠乃其天。
一脔亦割啗,分与眠席眠。
迩来主人出,出久厨无烟。
罄室鼠辈少,时得聊自延。
不就邻妇呼,宁饥肯垂涎。
夜寒身无栖,灶窟恬余暄。
灰染突尘涴,毛色非旧鲜。
主人来归初,绕室如诉冤。
旁人固不解,主人当知怜。
云何云可恶,恶彼身挛拳。
依随行坐闲,呵叱加笞鞭。
不念昔可爱,惟恶今非前。
本来是一物,色改爱遂迁。
吁嗟乎猫乎,岂独于猫然。
人于夫妇闲,情义亦罕全。
花颜少年时,偎倚心相缠。
皤皤白发垂,相丑亦相妍。
吁嗟乎人乎,有耳听我言。
人生七十稀,能得几时安。
毋以私自贼,同室操戈鋋。
举案与齐眉,当如孟光贤。
糟糠不下堂,当与宋弘肩。
不然祇自苦,于我何益焉。
我赋我妇读,一笑愿不愆。
黑花一銜蟬,畜之今幾年。
捕攫奔走捷,巧黠乃其天。
一臠亦割啗,分與眠席眠。
邇來主人出,出久廚無煙。
罄室鼠輩少,時得聊自延。
不就鄰婦呼,寧飢肯垂涎。
夜寒身無棲,竈窟恬餘暄。
灰染突塵涴,毛色非舊鮮。
主人來歸初,繞室如訴冤。
旁人固不解,主人當知憐。
云何雲可惡,惡彼身攣拳。
依隨行坐閒,呵叱加笞鞭。
不念昔可愛,惟惡今非前。
本來是一物,色改愛遂遷。
吁嗟乎貓乎,豈獨於貓然。
人於夫婦閒,情義亦罕全。
花顏少年時,偎倚心相纏。
皤皤白髮垂,相醜亦相妍。
吁嗟乎人乎,有耳聽我言。
人生七十稀,能得幾時安。
毋以私自賊,同室操戈鋋。
舉案與齊眉,當如孟光賢。
糟糠不下堂,當與宋弘肩。
不然祇自苦,於我何益焉。
我賦我婦讀,一笑願不愆。
分享
正在生成译文、注释或赏析…