吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表某早知敬慕长诵诸人今老矣辄韵之以贻其子孙云

庙miào食shí于yú莆pú李lǐ长zhǎng者zhě，变biàn海hǎi为wèi田tián散sàn郊jiāo野yě。

福fú宜yí孙sūn子zi百bǎi千qiān年nián，家jiā甲jiǎ三sān山shān总zǒng文wén雁yàn。

西xī城chéng一yī位wèi京jīng朝cháo郎láng，官guān虽suī未wèi显xiǎn善shàn声shēng扬yáng。

伯bó曰yuē孝xiào纯chún遵zūn义yì方fāng，潘pān安ān容róng貌mào心xīn蒙méng庄zhuāng。

幼yòu小xiǎo抠kōu趋qū父fù执zhí时shí，挂guà口kǒu何hé曾céng闻wén是shì非fēi。

到dào了le交jiāo游yóu如rú一yī日rì，肯kěn学xué世shì情qíng随suí盛shèng衰shuāi。

我wǒ头tóu半bàn白bái言yán稍shāo传chuán，晚wǎn出chū要yào教jiào识shí前qián贤xián。

睽kuí远yuǎn莫mò能néng修xiū世shì契qì，拟nǐ将jiāng下xià笔bǐ无wú由yóu缘yuán。

喜xǐ今jīn有yǒu便biàn归guī乡xiāng多duō，吾wú姪zhí春chūn中zhōng偏piān饮yǐn和hé。

老lǎo去qù旧jiù怀huái因yīn称chēng叙xù，吉jí人rén与yǔ就jiù幸xìng如rú何hé。

满mǎn眼yǎn各gè为wèi君jūn父fù子zi，谁shuí忧yōu平píng地dì起qǐ风fēng波bō。