至荆州寄用中 至荊州寄用中

前qián年nián携xié手shǒu东dōng水shuǐ门mén，秋qiū月yuè夜yè看kàn黄huáng流liú奔bēn。

匆cōng匆cōng别bié话huà苦kǔ不bù尽jǐn，鸣míng鸡jī吠fèi犬quǎn催cuī朝cháo暾tūn。

放fàng船chuán锁suǒ外wài望wàng回huí骑qí，清qīng泪lèi滴dī滴dī如rú泉quán源yuán。

飘piāo零líng可kě念niàn浪làng萍píng散sàn，得dé丧sàng未wèi把bǎ秋qiū毫háo论lùn。

闽mǐn山shān万wàn叠dié阻zǔ归guī计jì，越yuè国guó半bàn年nián空kōng断duàn魂hún。

朅qiè来lái璧bì水shuǐ就jiù朋péng友yǒu，闻wén子zi荆jīng渚zhǔ将jiāng鱼yú轩xuān。

尺chǐ书shū迢tiáo递dì忽hū寄jì我wǒ，消xiāo息xī久jiǔ绝jué知zhī生shēng存cún。

妻qī孥nú同tóng活huó似shì慰wèi意yì，伏fú腊là不bù给gěi谁shuí可kě言yán。

但dàn期qī君jūn马mǎ当dāng北běi首shǒu，岂qǐ谓wèi我wǒ辔pèi今jīn南nán辕yuán。

客kè乡xiāng邂xiè逅hòu不bù易yì得dé，想xiǎng见jiàn妙miào语yǔ如rú春chūn温wēn。

况kuàng闻wén迩ěr来lái治zhì经jīng术shù，虫chóng鱼yú琐suǒ细xì穷qióng朝cháo昏hūn。

倾qīng嚢náng倒dào廪lǐn幸xìng见jiàn□bù，不xū须xiū羞sè涩shí时suǒ所zūn尊。