延平江上呈吴国华先生 延平江上呈吳國華先生

青qīng山shān如rú伟wěi人rén，可kě望wàng不bù可kě制zhì。

屹yì然rán瞰kàn碧bì流liú，龙lóng翔xiáng虎hǔ豹bào视shì。

春chūn风fēng何hé时shí来lái，草cǎo木mù舞wǔ深shēn翠cuì。

禽qín鸟niǎo暖nuǎn相xiāng依yī，飞fēi鸣míng得dé真zhēn意yì。

谁shuí言yán静jìng无wú作zuò，坐zuò致zhì无wú边biān利lì。

愿yuàn言yán斩zhǎn茅máo茨cí，结jié室shì傍bàng荟huì蔚wèi。

且qiě要yào观guān此cǐ身shēn，功gōng业yè亦yì细xì事shì。