同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之 同楊遵道出京本欲作詩而吟詠久廢恐取道襄陽弔古遺蹟遵道有作不能多繼也先以詩謝之

经jīng年nián不bù作zuò诗shī，意yì到dào无wú好hǎo语yǔ。

强qiáng欲yù理lǐ短duǎn绠gěng，颓tuí井jǐng暗àn尘chén土tǔ。

夫fū子zi贤xián达dá流liú，奔bēn逸yì不bù受shòu圉yǔ。

风fēng流liú梦mèng鳣zhān后hòu，清qīng德dé逼bī而ér祖zǔ。

文wén章zhāng守shǒu家jiā法fǎ，骚sāo雅yǎ到dào前qián古gǔ。

屈qū宋sòng或huò交jiāo绥suí，曹cáo刘liú真zhēn臭chòu乳rǔ。

而ér我wǒ独dú何hé人rén，词cí格gé本běn寒hán苦kǔ。

枯kū肠cháng费fèi搜sōu搅jiǎo，况kuàng复fù久jiǔ不bù吐tǔ。

胡hú为wèi谬miù见jiàn假jiǎ，亦yì使shǐ郊jiāo继jì愈yù。

无wú乃nǎi缘yuán葭jiā莩fú，遂suì与yǔ哙kuài等děng伍wǔ。

此cǐ行xíng过guò襄xiāng阳yáng，倒dào指zhǐ不bù旬xún数shù。

庞páng公gōng亦yì安ān之zhī，孟mèng子zi不bù可kě覩dǔ。

声shēng名míng向xiàng千qiān载zài，石shí刻kè余yú羊yáng杜dù。

山shān川chuān空kōng形xíng胜shèng，耆qí旧jiù一yī仰yǎng俯fǔ。

终zhōng当dāng吊diào遗yí迹jì，尊zūn酒jiǔ酹lèi江jiāng浒hǔ。

恐kǒng君jūn成chéng感gǎn慨kǎi，严yán韵yùn傥tǎng见jiàn侮wǔ。

作zuò诗shī谢xiè不bù能néng，亦yì以yǐ丐gài斤jīn斧fǔ。