奉酬杨达甫见赠 奉酬楊達甫見贈

春chūn风fēng不bù世shì情qíng，暖nuǎn入rù闲xián门mén草cǎo。

君jūn诗shī其qí似shì之zhī，披pī拂fú逮dǎi枯kū槁gǎo。

平píng生shēng金jīn石shí友yǒu，岁suì晚wǎn迹jì如rú扫sǎo。

一yī见jiàn杨yáng夫fū子zi，胸xiōng腹fù便biàn倾qīng倒dào。

间jiān关guān六liù年nián别bié，一yī字zì寄jì不bù早zǎo。

忽hū蒙méng锦jǐn绣xiù赠zèng，光guāng彩cǎi照zhào龙lóng藻zǎo。

嗟jiē我wǒ独dú何hé人rén，揖yī我wǒ谓wèi我wǒ好hǎo。

无wú乃nǎi嗜shì好hǎo偏piān，收shōu拾shí到dào羊yáng枣zǎo。

从cóng来lái诗shī人rén穷qióng，君jūn亦yì行xíng此cǐ道dào。

我wǒ欲yù从cóng君jūn游yóu，山shān林lín不bù知zhī老lǎo。