登岘山二首 其一 登峴山二首 其一

五wǔ百bǎi年nián间jiān一yī梦mèng中zhōng，登dēng临lín回huí首shǒu兴xīng何hé穷qióng。

当dāng时shí事shì业yè轩xuān天tiān起qǐ，此cǐ日rì风fēng流liú扫sǎo地dì空kōng。

堕duò泪lèi山shān头tóu春chūn草cǎo长zhǎng，沉chén碑bēi江jiāng上shàng晚wǎn烟yān蒙méng。

故gù令lìng倦juàn客kè成chéng惆chóu怅chàng，目mù断duàn斜xié阳yáng不bù忍rěn东dōng。