登岘山二首 其二 登峴山二首 其二

路lù过guò青qīng山shān曲qū转zhuǎn腰yāo，松sōng门mén楸qiū岭lǐng背bèi尘chén嚣xiāo。

烟yān云yún西xī望wàng孤gū鸿hóng没méi，舟zhōu楫jí东dōng来lái一yī水shuǐ朝cháo。

忠zhōng义yì有yǒu怀huái空kōng郁yù郁yù，功gōng名míng余yú事shì漫màn寥liáo寥liáo。

无wú人rén就jiù与yǔ山shān西xī将jiāng，缓huǎn带dài轻qīng裘qiú敌dí自zì消xiāo。