题长乐亭 題長樂亭

远yuǎn山shān云yún迷mí颠diān，近jìn山shān浄jìng如rú沐mù。

客kè子zi曳yè竹zhú舆yú，伊yī鸦yā过guò山shān麓lù。

我wǒ行xíng一yī何hé迟chí，时shí序xù一yī何hé速sù。

东dōng风fēng所suǒ经jīng过guò，林lín水shuǐ一yī时shí绿lǜ。

疏shū雨yǔ忽hū飞fēi坠zhuì，声shēng在zài道dào边biān木mù。

淑shū气qì自zì远yuǎn归guī，光guāng景jǐng变biàn川chuān陆lù。

遥yáo知zhī存cún存cún子zi，明míng亦yì戒jiè征zhēng轴zhóu。

霁jì色sè虽suī宜yí诗shī，不bù见jiàn此cǐ清qīng穆mù。