寒食日游百花亭 寒食日遊百花亭

晴qíng气qì已yǐ复fù浊zhuó，虚xū馆guǎn可kě淹yān留liú。

微wēi花huā耿gěng寒hán食shí，始shǐ觉jué在zài他tā州zhōu。

自zì闻wén鼙pí鼓gǔ聒guā，不bù恨hèn岁suì月yuè流liú。

乱luàn代dài有yǒu今jīn夕xī，兹zī园yuán况kuàng堪kān游yóu。

云yún移yí树shù阴yīn失shī，风fēng定dìng川chuān华huá收shōu。

曳yè杖zhàng新xīn城chéng下xià，日rì暮mù禽qín语yǔ幽yōu。

群qún行xíng意yì易yì分fēn，独dú赏shǎng兴xīng难nán周zhōu。

永yǒng啸xiào以yǐ自zì畅chàng，片piàn月yuè生shēng城chéng头tóu。