寒窗赋 寒窗賦

hán chuāng fù

陈翊 唐 陳翊 唐

chén yì · táng

标签: 诗词詩詞

虚xū空kōng玲líng珑lóng别bié有yǒu天tiān,晦huì明míng每měi被bèi物wù情qíng迁qiān。

几jǐ番fān黄huáng叶yè送sòng秋qiū色sè,屡lǚ对duì青qīng灯dēng分fēn夜yè烟yān。

隙xì小xiǎo风fēng尖jiān鸣míng淅xī沥lì,纸zhǐ轻qīng雪xuě急jí响xiǎng清qīng圆yuán。

更gèng阑lán人rén静jìng疑yí无wú月yuè,且qiě与yǔ梅méi花huā借jiè月yuè眠mián。

虚空玲珑别有天,晦明每被物情迁。

几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟。

隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆。

更阑人静疑无月,且与梅花借月眠。

虛空玲瓏別有天,晦明每被物情遷。

幾番黃葉送秋色,屢對青燈分夜煙。

隙小風尖鳴淅瀝,紙輕雪急響清圓。

更闌人靜疑無月,且與梅花借月眠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

虚空玲珑别有天,明暗每被物质迁移。几番黄叶送秋色,多次对青灯半夜烟。缝隙小风尖鸣淅淅沥沥,纸轻雪急响清圆。更阑人静怀疑无月,而且与梅花借月睡眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛空玲瓏別有天,明暗每被物質遷移。幾番黃葉送秋色,多次對青燈半夜煙。縫隙小風尖鳴淅淅瀝瀝,紙輕雪急響清圓。更闌人靜懷疑無月,而且與梅花借月睡眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了作者在寒夜中对窗外的景色进行的描绘,'虚空玲珑别有天'指的是透过窗户看到的景色仿佛别有洞天;'晦明每被物情迁'表示景色的明暗变化随着外界物体的变化而变化;'几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟'描述了秋天的落叶和夜晚的烟雾;'隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆'形容了细微的风声和急速的雪落声;'更阑人静疑无月,且与梅花借月眠'则是作者在深夜里感到寂静无声,以至于怀疑没有月亮,于是与梅花共享月光入眠。此詩描繪了作者在寒夜中對窗外的景色進行的描繪,'虛空玲瓏別有天'指的是透過窗戶看到的景色彷彿別有洞天;'晦明每被物情遷'表示景色的明暗變化隨着外界物體的變化而變化;'幾番黃葉送秋色,屢對青燈分夜煙'描述了秋天的落葉和夜晚的煙霧;'隙小風尖鳴淅瀝,紙輕雪急響清圓'形容了細微的風聲和急速的雪落聲;'更闌人靜疑無月,且與梅花借月眠'則是作者在深夜裏感到寂靜無聲,以至於懷疑沒有月亮,於是與梅花共享月光入眠。

赏析

虚空玲珑别有天,明暗每被物质迁移。几番黄叶送秋色,多次对青灯半夜烟。缝隙小风尖鸣淅淅沥沥,纸轻雪急响清圆。更阑人静怀疑无月,而且与梅花借月睡眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛空玲瓏別有天,明暗每被物質遷移。幾番黃葉送秋色,多次對青燈半夜煙。縫隙小風尖鳴淅淅瀝瀝,紙輕雪急響清圓。更闌人靜懷疑無月,而且與梅花借月睡眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表