寒窗赋 寒窗賦
虚空玲珑别有天,晦明每被物情迁。
几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟。
隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆。
更阑人静疑无月,且与梅花借月眠。
虛空玲瓏別有天,晦明每被物情遷。
幾番黃葉送秋色,屢對青燈分夜煙。
隙小風尖鳴淅瀝,紙輕雪急響清圓。
更闌人靜疑無月,且與梅花借月眠。
分享
译文
虚空玲珑别有天,明暗每被物质迁移。几番黄叶送秋色,多次对青灯半夜烟。缝隙小风尖鸣淅淅沥沥,纸轻雪急响清圆。更阑人静怀疑无月,而且与梅花借月睡眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛空玲瓏別有天,明暗每被物質遷移。幾番黃葉送秋色,多次對青燈半夜煙。縫隙小風尖鳴淅淅瀝瀝,紙輕雪急響清圓。更闌人靜懷疑無月,而且與梅花借月睡眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者在寒夜中对窗外的景色进行的描绘,'虚空玲珑别有天'指的是透过窗户看到的景色仿佛别有洞天;'晦明每被物情迁'表示景色的明暗变化随着外界物体的变化而变化;'几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟'描述了秋天的落叶和夜晚的烟雾;'隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆'形容了细微的风声和急速的雪落声;'更阑人静疑无月,且与梅花借月眠'则是作者在深夜里感到寂静无声,以至于怀疑没有月亮,于是与梅花共享月光入眠。此詩描繪了作者在寒夜中對窗外的景色進行的描繪,'虛空玲瓏別有天'指的是透過窗戶看到的景色彷彿別有洞天;'晦明每被物情遷'表示景色的明暗變化隨着外界物體的變化而變化;'幾番黃葉送秋色,屢對青燈分夜煙'描述了秋天的落葉和夜晚的煙霧;'隙小風尖鳴淅瀝,紙輕雪急響清圓'形容了細微的風聲和急速的雪落聲;'更闌人靜疑無月,且與梅花借月眠'則是作者在深夜裏感到寂靜無聲,以至於懷疑沒有月亮,於是與梅花共享月光入眠。
赏析
虚空玲珑别有天,明暗每被物质迁移。几番黄叶送秋色,多次对青灯半夜烟。缝隙小风尖鸣淅淅沥沥,纸轻雪急响清圆。更阑人静怀疑无月,而且与梅花借月睡眠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考虛空玲瓏別有天,明暗每被物質遷移。幾番黃葉送秋色,多次對青燈半夜煙。縫隙小風尖鳴淅淅瀝瀝,紙輕雪急響清圓。更闌人靜懷疑無月,而且與梅花借月睡眠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考